This annual event is a chance for the likes of Rupert Murdoch, Steve Jobs and Bill Gates to discuss the latest business and technology issues in a relaxed atmosphere.
这项一年一度的盛事是一个机会，这样的传媒大亨默多克，史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨，讨论最新的商业和技术问题在轻松的气氛。
The bill is expected to become law and credit-card companies are preparing to introduce measures such as annual fees to cover potential lost income.
预计该法案将成为法律，信用卡公司正准备引入诸如年费这样的措施以规避潜在的收入损失。
This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。
"This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill," said the President.
布什说：“每年一度的内政部拨款议案中有一个条款禁止这种开采。”
Dubbed the "Madoff Bill," after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.
由于伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。
Little wonder that Exelon supported the bill enthusiastically: management sees a billion-dollar annual boost in earnings should it pass.
难怪Exelon如此热心的支持此法案的通过：这样，每年它将净增十亿美元的收益。
The bill is expected to become law and credit-card companies are preparing to introduce measures such as annual fees to cover potential lost income. See article.
预计该法案将成为法律，信用卡公司正准备引入诸如年费这样的措施以规避潜在的收入损失。
The family had to take out a loan to pay a hospital bill that amounted to a third of their annual income.
为此，家庭不得不借债以支付医院方面的费用，它占到了整个家庭年收入的三分之一。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
Bill and Melinda Gates made their announcement at the World Economic Forum's Annual Meeting, where they were joined by Julian Lob-Levyt, CEO of the GAVI Alliance.
比尔和梅林达盖茨在世界经济论坛年会宣布了他们的决定，在那里他们遇到了全球疫苗免疫联盟首席执行官Julian Lob - Levyt。
Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
That's exactly what the Bill Williams mountain Men do as they explore the mountains, canyons, and deserts of Arizona during their annual spring 200-mile Rendezvous Ride.
那正是比尔·威廉斯山上住民所做的事；每年春天的200哩大会骑(Rendezvous Ride)期间，他们会在亚利桑那州的高山、峡谷及沙漠进行探险。
Soybean farmers who were worried that their fixed annual payments might be cut are likely winners with this bill.
那些担心年度固定付款额下降的豆农们可能会成为本法案的受益者。
The annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的年度药费快达到天文数字了。
But the income tax doesn't take the biggest bite out of most families' annual tax bill. The payroll tax does.
但在很多家庭的年度税单上，所得税并非下手最狠的一种税，而是工资税。
The annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures.
卫生部门的年度药费快达到天文数字。
Delegates at the annual British Medical Association conference voted in favour of calling for the Health and Social Care Bill to be withdrawn by 59%.
在英国医学协会年会上，支持撤销健康与社会保健法案(医改法案)的代表59%。
This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
Thee US Congress is already reviewing a bill that requires a $100,000 minimum annual salary threshold for H1B applicants.
美国国会已经在修订申请H1B签证的要求，欲将年薪十万美金作为最低门槛。
Thee US Congress is already reviewing a bill that requires a $100,000 minimum annual salary threshold for H1B applicants.
美国国会已经在修订申请H1B签证的要求，欲将年薪十万美金作为最低门槛。
应用推荐