The announcement had a dramatic effect on house prices.
这项公告对房屋价格产生了巨大的影响。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
The settlement agreement shall have legal effect from the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
That kind of announcement has the power to effect Time Warner's stock price.
这样的宣布有能力的影响，时代华纳的股票价格。
After a document becomes an RFC, it will be replaced in the Internet-Drafts Directories with an announcement to that effect.
在成为一个符合RFC文件，这将是取代互联网草稿目录宣布这一效果。
Seventh, the public considers that the effect of improving public's know to the existing national audit results announcement system is not very useful.
七是现行国家审计结果公告制度对于提高民众自身知情权的作用，社会公众认为其作用有限。
From related legislation in foreign countries, there are two patterns. One is that it takes effect from the day of notice or announcement and the other is, from the day when it is done.
从国外的相关立法来看，关于行政行为生效的模式有两种，即自通知或公告之日起生效和自做出之日起生效。
On the market reaction, the holdings of major shareholders make significant effect on stock prices, and the excess returns reach maximum in the announcement the day before the announcement date.
在市场反应上，大股东增持对股价影响显著，且超额收益率在公告日和公告日前一天达到最大。
Thereafter, the liquidation committee shall make a public announcement to that effect.
之后，清算委员会应就注销的情况发布公告。
Defining the event week around the announcement of the tax relief act, we examine the dividend tax cut effect on stock prices in the United States.
将减轻赋税法案宣布该周定义为事件周，我们检视股利税率减免对美国股价所造成的影响。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation.
本公告自公告之日起施行。特此公告。
In the control of commodity tax, besides Da Ming Law, Da Gao, announcement, imperial decree and laws and regulations make different effect at the different stage.
对商税征收的法律控制，除《大明律》有关条目之外，大诰、榜文、诏令、律例等在不同的阶段发挥不同的效用。
This Announcement also takes effect in bonded zones, export processing areas and other areas with special supervision of the Customs.
本公告内容也适用于保税区、出口加工区和其他海关特殊监管区域。
Article 9. The regulations take effect as from announcement.
第九条本规定自公布之日起施行。
Article 9. The regulations take effect as from announcement.
第九条本规定自公布之日起施行。
应用推荐