Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
宣布决定的方式非常令人遗憾。
Fitch's decision was announced after the markets in Europe closed, so traders will have their first chance tomorrow to react, although London and New York will be sidelined by bank holidays.
惠誉在欧洲股市收市后宣布了该决定，因而，尽管伦敦和纽约会因银行休假而休市，明天交易员们还是会有第一次反应的机会。
Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria, South Africa, saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff.
茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说，他将很快返回祖国，参加决选。
Markets are likely to trade in a relatively tight range until the decision is announced.
直到美联储宣布决策之前，股市可能都处在相对较窄的波动幅度。
The decision was never announced.
这一决定从未公布过。
The agency recently announced it would reconsider its ruling in its 2007 Dana Corporation decision.
该机构最近宣布，将重新考虑其在2007年德纳公司一案中的裁决。
The decision to go back to the IMF calmed the markets a little. But the effect was muffled by the clumsy way in which it was announced (neither the central bank nor even the IMF was consulted first).
这一决定使市场稳定了一些，不过，因为宣布重新谈判的方式不当（没有预先与中央银行甚至是IMF商议谈判之事），稳定的效果也打了折扣。
The new regulations announced yesterday will limit the size of the suits and restrict the materials from which they are made to "textiles". There are numerous difficulties with the decision.
于昨日宣布的新规定限制了泳衣的尺寸，并且限制了做成“纺织品”的材质，但这一决定却遭遇到重重困难。
NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.
北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。
The U.S. Agency for International Development, USAID, announced the decision Friday.
美国国际开发署星期五宣布了这一决定。
The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005.
这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。
After the verdict was announced, his relatives erupted in anger, Shouting that the decision was unjust and unfair.
判决宣布后，扎伊迪的亲属们爆发出一阵阵愤怒的呼喊，认为这一判罚是不公正和不公平的。
FIFA has today announced the names of the nominees (see below) and the final decision will be made by the captains and head coaches of the men's and women's national teams.
FIFA今天公布了最后的候选名单，最后将由各个国家男足和女足的教练和队长来投票决定谁当选。
The same day, Mr Kan announced his decision to appoint an investigative panel into the Fukushima chain of accidents.
同一天，菅直人宣布：他决定任命一个调查团研究福岛的系列事故。
Hard to square that, however, with the decision of America's Financial Accounting Standards Board, announced as the G20 met, to give Banks more flexibility in valuing assets.
然而，美国财务会计标准委员会，在廿国集团会面时公布的决定却很难与此相协调，该决定给予银行股价资产时更多的灵活性。
The decision is a setback for Mr Kerkorian, who recently announced plans to increase his stake in GM.
这个决定对Kerkorian先生来说是一个顿挫，最近他宣布了增持通用股份的计划。
In the Netherlandsthe Cabinet postponed debate on two new atomic plants and announced a specialsafety investigation. The decision followed newspaper editorials demanding sucha move.
在荷兰，内阁在争论中推迟了两座新核电厂的建立，并发起了针对安全问题的特别调查，这项决定顺应了媒体的意愿。
On the day the grand jury announced its decision, Armani suffered a heart attack.
大陪审图宣布判决时阿玛尼心脏病发作。
After the decision was announced, investment banks were left wondering, in the words of one employee, whether “a key plank in their business had just blown up.”
在该决定公布之后，投行开始疑虑重重，用雇员的话来说就是是不是“他们业务的一块重要的板块刚刚玩完”。
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
5月20日它宣布将退出会谈，但是以其典型的不透明风格，没有说明此决定的原因。
Woman: A real industry, then! Two years ago, Centre announced its plan to relocate. What brought about that decision?
女：一个真正的产业！两年前，中心宣布它的迁址计划，为什么会有这个决定？
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
应用推荐