The news was announced by Britain's foreign minister in London.
英国外交大臣公布了这项消息。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
The proposed sale could be announced by Monday morning, the report said.
有报道称，这项交易将于周一早上被公诸于世。
The Azure platform was announced by Microsoft in the fourth quarter of 2008.
Azure平台由Microsoft于2008年第四季度公布。
Have you noticed the number of layoffs being announced by newspapers of late?
不知道你有没有注意到一些报纸最近进行的裁员？
A fifth patient, previously announced by the Ministry of Health, remains hospitalized.
卫生部以前宣布的第5例患者仍在医院。
All new Gmail Labs features and apps are announced by a casual blog post on the Gmail blog.
Gmail实验室的所有的特色和应用会在Gmai博客上通过一个临时的博客帖子宣布出来。
The Conference was announced by Prime Minister Tony Blair during the G-8 Summit in Gleneagles.
该会议是由英国首相托尼·布莱尔在八国集团于鹰谷召开的峰会上宣布的。
Earlier last year, mobile applications were announced by Autodesk, Dassault and Siemens PLM.
去年年初，Autodesk,Dassault和西门子PLM也陆续发布了移动应用程序。
If so, it will be no surprise if IPO plans are soon announced by Carlyle and perhaps other leading firms.
如此，即便卡莱尔马上就宣布IPO计划的话，也不足为奇，而且，恐怕还会有很多其他贷款机构跟进。
Five of these cases were announced by the Ministry of Health yesterday and an additional five were announced today.
卫生部昨天宣布了这些病例中的5例，并且于今天宣布了另外5例。
The other envoy announced by Mr Obama on Thursday is Richard Holbrooke, who will be deployed to Afghanistan and Pakistan.
奥巴马周四指派的另一位特使是将被派到阿富汗及巴基斯坦的理查德霍尔布鲁克（Richard Holbrooke）。
The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.
国际货币基金组织对小幅削减增值税（如英国宣布的那样）以推动经济的做法表示怀疑。
Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.
重组可导致完全具传播可能的大流行病毒，出现爆炸性传播，突然造成病例激增。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
Scientists said the breakthrough - to be announced by Nasa at a press conference today - would change the face of lunar exploration.
科学家表示，美国宇航局今天将在记者招待会上宣布这项突破性成果，这将改变月球探测的进程。
LINQ to XSD has first been announced by Microsoft's XML team in November 2006 (including a preview alpha 0.1 for the LINQ May 2006 CTP).
LINQtoXSD最早是由微软XML团队在2006年11月发布，其中包括一个为2006年5月LINQ的CTP发布的Alpha 0.1预览版。
The death was announced by Apple, the company Mr. Jobs and his high school friend Stephen Wozniak started in 1976 in a suburban California garage.
苹果公布了乔布斯去世的消息，正是在1976年乔布斯和他的高中好友斯蒂夫·沃兹尼亚克在加州郊区的一个车库里面创建了苹果公司。
In contrast with the run-up to the new Afghanistan strategy announced by Obama in the spring, details of the discussions have been kept extremely tight.
与在今年春季宣布的新阿富汗战略时的高调相比，此番讨论的细节却被严格保密。
The deal announced by the Blue Dogs the next day acknowledged this concern by raising the threshold below which firms would be exempted from the mandate.
“蓝狗”联盟于次日公布的协议也通过提高企业免除“雇主授权”的门槛来回应小企业的忧虑。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
应用推荐