Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
"I don't think oil is bad," Richert says today from her home in Annapolis, Md.
“我不认为石油是坏的”，里歇尔说道，今天她从安纳利波斯，马里兰的家里出发了。
In any event, Mr Bush's influence since Annapolis seems to have been marginal.
不管怎样，自安那波利斯之后，布什的影响已被缘化了。
But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。
And the Naval Academy is in Annapolis, Maryland; it prepares officers for the Navy and the Marine Corps.
而美国海军学院在美国马里兰州首府安纳波利斯，为美国海军及海军陆战队培养军官。
And this is the point at which the script could begin to depart from the precedent Mr Bush set at Annapolis.
基于同样的原因，布什先生在安纳波利斯的努力将有可能为任何共同文本的签署创造机遇。
An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前，拦住了经过的一位新生。
Annapolis resident Michael Busch, the speaker of the Maryland House, joked that socks constitute formal wear around here.
安纳波利斯小镇居民麦克尔·布切是马里兰州众议院的发言人。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
此前，他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
Freshman year at the U. s. Naval Academy in Annapolis, Md., ends with a Sea Trials challenge that tests teamwork and Leadership skills.
位于马里兰州安纳波利斯的美国海军军官学院，以考验团队精神和领导能力的演习来结束大一生活。
While my greatest regret is that I will never graduate from Annapolis, I am confident that soon I will serve proudly as a commissioned officer.
而我最大的遗憾是我没有能够从安娜波里斯毕业，我相信我很快会以我是一名军官而自豪。
By getting the two sides back into direct talks Mr Obama has merely returned to where George Bush was after his Annapolis summit of November 2007.
奥巴马竭力使双方重回谈判桌，直面对话，这不过是让事态重新回到了乔治·布什在2007年11月举行的安纳波利斯峰会时的局势而已。
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
Deanna Lowery's stomach was filled with butterflies. The 31-year-old Annapolis stay-at-home wife and mother had spent Saturday getting ready for her big night.
迪恩娜·罗威瑞的肚子由于紧张而充满了恶心感，这位住在安纳波利斯的31岁的家庭主妇兼母亲在星期六为了她盛大的夜晚而精心准备着。
The two studies, both presented Wednesday at the Gamma Ray Bursts 2010 conference in Annapolis, Md., help clarify the story behind some of the universe's most violent events.
以上两项研究在星期三于马里兰州安纳波利斯举行的2010γ射线爆炸会议上都作了发表。 这帮助阐明了宇宙中发生的一些最激烈事件背后的情况。
Instead, the Annapolis Group announced it will help develop an alternative set of data to aid students and their families in the bewildering quest to figure out how one school differs from the next.
反之，该名为安纳波利斯的团体宣布自己将帮助制定另一套数据，以帮助困惑中的学生，和学生家长们找出一所学校和接下去的一所有什么不同。
Instead, the Annapolis Group announced it will help develop an alternative set of data to aid students and their families in the bewildering quest to figure out how one school differs from the next.
反之，该名为安纳波利斯的团体宣布自己将帮助制定另一套数据，以帮助困惑中的学生，和学生家长们找出一所学校和接下去的一所有什么不同。
应用推荐