但是安南计划失败了。
According to Annan, that is part of what made this vote so special.
安南说，这也是为什么这次公投如此特别的原因之一。
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。
Many Greek-Cypriots felt the Annan plan leaned too far to the Turkish-Cypriots.
很多希族塞人觉得安南计划太偏向土族塞人。
Annan Cato is the high commissioner to the United Kingdom and Ireland of Ghana.
安南·卡托是加纳住英国和爱尔兰的高级专员。
Annan was speaking at an event where he received the Max Schmidheiny Freedom Prize.
这是安南在获得马克斯·斯密德·亨尼自由奖时的讲话。
Annan says the Iranians probably believe the Europeans are consulting with Washington anyway.
安南说，伊朗可能认为，欧洲反正会与华盛顿磋商。
This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter.
这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。
Mr. Annan also stressed Iran needs to engage in face-to-face talks with the international community.
安南秘书长还强调，伊朗需要和国际社会进行面对面的谈判。
Just last week, Secretary-General Kofi Annan inaugurated the new joint UNAIDS/WHO building in Geneva.
就在上星期，秘书长科菲•安南在日内瓦主持了艾滋病规划署/世卫组织联合办公楼的落成仪式。
The next to depart could be Plestan, Annan and Asamoah," Schalke sporting director Horst Heldt said to Bild.
接下来离开的是普拉斯坦、安南和阿萨莫阿。”沙尔克体育主管黑尔特告诉《图片报》。
The so-called Action Group for Syria is seen as an attempt to revive a peace plan brokered by Mr. Annan in April.
这次“叙利亚问题行动小组”（Action Groupfor Syria）会议被认为是重启安南今年4月斡旋达成的和平计划的一个尝试。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
但是，安南同时批评了伊拉克对武器核查的不重视，及美国的单方面军事行动。
A: the Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
答：中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告，正在对其认真研究。
Mister Annan urged rich countries to increase financial aid and debt forgiveness to poor countries that govern responsibly.
安南先生敦促富裕国家对负责地治理的贫穷国家增加财务援助，并加大债务豁免。
Annan says his ideas are big, and he's often asked how a small clothing company can tackle a problem as large as Africa's image.
Annan说他的计划很宏大，而且经常有人问他，一个小小的制衣公司怎么能够解决“非洲形象”这么大的问题。
Annan, 32, started by selling hip T-shirts depicting African symbols and heroes in the trendy SoHo neighborhood of New York City.
32岁的Annan向时尚的纽约SoHo片区售卖印有非洲标志性图案和非洲英雄的T恤。
When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候，大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
Carter and Annan toured some of the voting centers in Juba on Sunday, meeting poll workers and taking in the excited atmosphere in the south.
卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心，并与投票工作者进行会面，亲身感受到南方的兴奋之情。
Next introduced the Annan gold ore project's basic situation, narrated this project terrain, the landform and the climate characteristic with emphasis.
其次介绍了安南金矿项目的基本情况，重点叙述了本项目的地形、地貌及气候特点。
Annan highly complimented the constructive role China, as a permanent member of the Security Council, has played in addressing major international and regional issues.
安南高度评价中国作为安理会常任理事国，在重大国际和地区问题上发挥的建设性作用。
So Mr. Annan has spent the last three weeks offering blunt observations: first about who failed whom and now about who is paying the price and what can be done about it.
于是安南先生在过去的三个星期里不断发表直言不讳的评论：先是提到谁令谁失望，现在又是哪方正付出代价，为此人们可以做些什么。
As a native of Ghana who moved to the U.S. when he was 12 years old, Annan says these are the same misconceptions he heard as a schoolboy when he first arrived in the U.S..
Annan是加纳人，12岁时移民美国，他说这种对非洲的错误看法跟他刚来美国时学校的孩子们的看法一样。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢，希望双方加强磋商。
But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any a GREement on a process for a leadership change, these people said.
叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说，会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。
But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any a GREement on a process for a leadership change, these people said.
叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说，会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。
应用推荐