Two teenage boys asked us for money, saying they were forming a baseball team. Anna said they were hustling us.
两个小男孩向我们要钱，说他们要成立棒球队。安娜说他们在骗钱。
安娜对他说了谢谢。
Princess Anna said, "How do you do?"
安娜公主说：“你好！”
When Mrs. Brown opened the door, Anna said, "Mrs. Brown, we have brought you some banana cakes."
当布朗夫人打开门时，安娜说：“布朗夫人，我们给您带来了一些香蕉蛋糕。”
"I suppose we must," Anna said.
安娜答道：“我看我们是必须得让他进来。”
"Our opinion does not count," Anna said.
“我们的意见根本就不算数，”安娜说。
Anna said it was cheap and she would buy a bike, too.
安娜说真便宜呀，她也要买一辆自行车。
Anna said she asked me, but I told her I didn't know.
安娜说她问我了，可我说不知道。
"I suppose so," said Anna with a shrug.
“我想是这样，”安娜耸耸肩说道。
"Come to our house, and it will be great fun," said Anna.
“到我们家来吧，会很有趣的。”安娜说。
Anna Magnani, an iconic Italian actress from the fifties, once warned a makeup artist not to retouch her wrinkles –because, she said, it took her so long to earn them.
安娜•马格纳尼是一个标志性的意大利女演员，她曾经警告一个化妆师不要试图去抹平她的皱纹，她说她花了太久去得到她。
One finalist - identified as Anna - said: "I was told by my friends several times to go in for a beauty contest."
一位名叫安娜的决赛选手说道：“好几次我的朋友都要我去参加选美比赛。”
Medical school spokeswoman Anna Farneski said in a statement that the investigation is ongoing.
医学院发言人安娜·法尼斯金在一份声明中表示，本案的调查还在继续。
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
我含糊敷衍着说其实也没什么，因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
Robert Baum, a lawyer for Anna Chapman, said his understanding is the defendants will be taken by bus to a New York-area airport and then flown to Moscow.
查普曼(Anna Chapman)的律师鲍姆(robert Baum)说，据他理解，这些被告将乘汽车前往纽约地区的机场，然后乘飞机前往莫斯科。
Anna Walker, the commission's chief executive, said she did not know the trust had applied for foundation status until after Monitor, the foundation regulator, decided to award it.
该委员会的执行总裁安娜·沃克表示直到基金管理机构Monitor决定授予该看护所基金机构身份时，她才知道该看护所曾申请过基金资助机构身份之事。
At dinner I was very much excited, I was uncomfortable, and I don't know what I said, but Anna Alexyevna kept shaking her head and saying to her husband.
吃晚饭时我非常兴奋，又局促不安，都不知道自己说了些什么。
"Etiquette is first and foremost a question of awareness," said author and etiquette expert Anna Post.
作家和礼节专家安娜·波斯特说：“礼节首先是一个意识的问题。”
A spokeswoman, Anna Brosnan, said that while healthy eating could reduce the risk of cancer reappearing, such diets did not extend a cancer sufferer's life.
但一个女代言人安·布朗·斯娜指出健康膳食固然可以降低癌症的复发率，这种膳食并不能延续癌症患者的生命。
安娜：我说：不，谢谢你。
Study author Anna Vedel, from the University of Aarhus in Denmark, said she was surprised by the magnitude of the results.
此项研究的作者安娜·韦德尔来自丹麦奥尔·胡斯大学，她表示对这次的研究发现感到吃惊。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.
“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气，但很多人没靠写作赚到钱，”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
You're not listening, Anna. I said the teacher broke it up.
你没有听我说，安娜。我说老师会阻止的。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
但是AnnaGilmore教授，巴斯大学公共卫生专家，指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
"You've only just understood that?" said Molly, triumphant as always when Anna came up with - as far as she was concerned - facts that were self-evident.
“你才明白这一点吗？”莫莉用她一贯洋洋自得的口气说，仿佛安娜所说的事实是不言而喻的。
“The results show that people with parents who have a history of alcohol abuse drink more than others when exposed to stress, ” said lead researcher Anna Söderpalm Gordh, Ph.D.
首席研究员哲学博士Anna Soderpalm Gordh“结果表明，父母有酗酒历史的人在处于压力中会比其他人喝跟多的酒”
“The results show that people with parents who have a history of alcohol abuse drink more than others when exposed to stress, ” said lead researcher Anna Söderpalm Gordh, Ph.D.
首席研究员哲学博士Anna Soderpalm Gordh“结果表明，父母有酗酒历史的人在处于压力中会比其他人喝跟多的酒”
应用推荐