Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
我爱李安，他是个真男人！
"Ang Lee wants to work on it," he responded.
他回答说，“李安导演想把它拍成电影。”
Ang Lee made very strict performance demands.
李安对表演的要求非常严格。
The films of Ang Lee have well captured this contraction.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态。
I think that the success of people like ang Lee and Zhang Ziyi helps all of us.
我认为像是李安跟章子怡这些人的成功对我们来说都是个帮助。
Ang Lee is one of the best-known Asian directors working in Hollywood at present.
李安是目前在好莱坞工作的最知名的亚洲电影导演之一。
For Tony Leung, realizing his Long-held dream of collaborating Ang Lee was a series of ordeals.
对于梁朝伟来说，和他心仪已久的导演李安的合作仿佛是一连串的痛苦严峻的考验。
It won raves from critics and garnered three Oscars last month, including one for director Ang Lee.
不但得到批评界的赞誉，上个月还囊括了三项奥斯卡奖项，其中包括李安最佳导演奖。
After winning awards in 1985 for his student work, Ang Lee spent the next six years working on screenplays.
1985年李安学生时期的作品获奖，接下来他花了六年时间研究电影剧本。
Ang Lee dislikes scripts in which more is written in than is necessary, and excises any passages that are over-explained.
李安不喜欢剧本里有超出必要的内容，他删减了任何过度解释的部分。
The Movie: Ang Lee adapts Annie Proulx’s moving short story, which tells of the doomed romance between two cowboys who meet in 1963.
影片：这部影片由李安改编自安妮•普露 (Annie Proulx) 的一篇感人至深的短篇小说。 故事讲述了邂逅于 1963 年的两个牛仔之间的禁忌之恋。
The Venice film festival has begun, with Brokeback Mountain director Ang Lee declaring it the "GREatest film festival in the world".
断臂山导演李安宣称“世界上最高级的电影节”的威尼斯电影节开幕。
"I see a movie as a way of learning about the world, about myself, and learning about my relationship with people and art" — from Ang Lee.
我将电影视为认识世界，认识自我，认识我和人与艺术的关系的方式。李安如是说说。
"Brokeback Mountain" was thought to be the favorite going into the ceremony. It won other major awards, including one for its director, Ang Lee.
《断背山》被认为是该奖项的崇儿，而这部影片最终赢得了包括最佳导演奖（李安）在内的其他几个大奖。
After a four-year absence from theaters, Ang Lee will return this fall with a searing film about young American war heroes that may land him in the Oscar race.
从影院消失了四年的李安将在今年秋季回归，带来一部讲述美国年轻战争英雄的扣人心弦的影片，或许该片能令他加入到奥斯卡的角逐中去。
Ang Lee, as the first Chinese winner of the "Best Director Award" in the history of Oscar, gives full play to his unique aesthetic characteristics in his films.
作为第一位在奥斯卡历史上获得最佳导演奖的华人导演，李安的电影始终呈现了自身独特的美学特色。
As one of the most influential film director in the world, Ang Lee has received wide concern because of his distinctive cultural background and artistic temperament.
作为世界最有影响力的电影导演之一，李安以他独特的文化背景和艺术气质受到广泛的关注。
The simple fact of his participation in this film, he says, has great meaning for him, because the chance to appear in an Ang Lee movie is one that comes only rarely.
关于参演的简单理由，据他说是因为这部电影对他来说意义非凡。因为能参演李安的电影，这种机会本身就非常难得。
ZZ: I remember Ang Lee had audition for like couple months, and I was, I think I heard someone called me and said Ang Lee is doing audition why you don't send some pictures?
我记得当时李安为这部电影进行了几个月的试镜，当时有人对我说，你为何不送几张照片过去呢？
Already firmly established as a top star in Asian music, what captivates him about this project is not the prospect of fame in the film world, but the chance to work with Ang Lee.
真正让这位已在亚洲音乐圈内享有相当知名度的人着迷的并非走红世界影坛，而是与李安共事的难得机会，因为毕竟他是个音乐人。
The films of Ang Lee have well featured this phenomenon and this director becomes a frequent winner because of his concern for these vital problems and his deep insight into them.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态，而正因为他电影中对这些不足的关注以及深刻认识，他频频获奖。
The films of Ang Lee have well featured this phenomenon and this director becomes a frequent winner because of his concern for these vital problems and his deep insight into them.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态，而正因为他电影中对这些不足的关注以及深刻认识，他频频获奖。
应用推荐