Depictions of Akhenaten with a bizarre feminine physique were due to the belief that god represented by the pharaoh was androgynous.
据描述，埃赫那顿具有奇异的女性特征，这源于法老代表的神兼具两性特征这一信仰。
Admittedly, that androgynous waistcoat and tie shtick, based on Diane Keaton’s own wardrobe of vintage menswear, looks a little clunky now.
不可否认，基于女主角黛安-基顿个人衣橱中的古董男装而为影片设计的男女通用的马甲和领带的特色搭配，现在看起来有点笨拙。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时，某些受试者会称该脸孔属于一个女人，而另外一些人则称这是一张男人的脸。
With her lean frame and cropped hair, Lennox had a fashionably androgynous look.
雷诺斯身形瘦削、短发利落，一副很流行的中性扮相。
The realization of the dreaming androgynous Utopia still needs more time and more effort.
“双性同体”的实现还需要更多的人付出更多的时间和努力。
With her androgynous mind she hopes to create a harmonious world in which men and women are in balance.
通过雌雄同体的思想，她希望能创造出一个男女平衡的和谐世界。
Riveted leather chokers can give your outfit an edgy look, creating an androgynous or even masculine style.
铆钉皮质颈链能让你的整体穿搭看上去更犀利，打造一种中性甚至男性化的气质。
The dynamic process of capturing and docking space vehicles with the androgynous peripheral docking mechanism is studied.
研究带周边式对接机构的航天器在对接捕获过程中的缓冲动力学行为。
In this paper, the three-body force-element dynamic model of androgynous peripheral docking mechanism with inner guide petals is proposed.
以有内导向瓣异体同构周边式对接机构为研究对象，从机构的物理模型出发建立了对接捕获阶段的三体力元模型。
Objective: to explore androgynous female college students personality traits, physical and psycho - logical symptom and adaptation to college life.
目的：探析双性化女大学生的人格特征、心身症状及大学适应的状况。
That is, some people judged androgynous faces as female every time they appeared in the upper right corner, while others judged faces in that same location as male.
当亦男亦女的面孔出现在视野右上方时，有的人总是判断为女性，而另一些人总认为是男性。
Elliott Sailors came forward last week talking about her decision to use her androgynous looks in a different way by seeking work as a male model instead of female model.
艾略特·赛勒上周谈起自己的这个重大决定：她想要以另一种方式充分利用自己中性的容貌，作为男模特去找工作，而不是作为女模特。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
I think that this trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
我觉得女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
By applying this concept in translation, I propose that the translator can cross the gender border and present androgynous perspective in translation, which is more complicated than the writer's.
通过将这一概念应用于翻译研究，本文指出译者在翻译中同样会跨越性别的界限，呈现更为复杂的双性视角。
Androgynous people are more adaptable.
“雌雄同体”的人更能适应环境。
Androgynous people can be aggressive or 26 yielding, forceful or gentle, sensitive or assertive-as the particular situation requires.
他们可以既有闯劲又顺从，既有力量又不失柔和，既敏感又决断——只要某个场合需要，他们能适时调整自己的表现。
Androgynous people can be aggressive or 26 yielding, forceful or gentle, sensitive or assertive-as the particular situation requires.
他们可以既有闯劲又顺从，既有力量又不失柔和，既敏感又决断——只要某个场合需要，他们能适时调整自己的表现。
应用推荐