Prince andrey , having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes , had been packing with his valet in the rooms set apart for him.
安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。
I think we'll reach out to Andrey and offer him a visit to NYC.
我想我们将联系Andrey并提供他一次访问纽约的机会。
Andrey and the team travelled to the dive area on a snow mobile.
安德烈及其团队乘坐机动雪橇来到这个潜水地点。
Andrey Pashkov is a famous Russian artist who's been painting for many years.
安德鲁·巴什科夫是俄国著名画家，从事绘画多年。
Andrey added: 'Diving with the belugas is really popular because they are so friendly.
安德烈补充道：“和白鲸一起潜水非常受欢迎，因为它们很友好。”
I like Andrey because he has a great attitude.
我喜欢安德烈，因为他有一个了不起的态度。
Prince Andrey felt frightened and ashamed to speak of it.
安德烈公爵谈到这件事时觉得害怕和惭愧。
PRINCE ANDREY arrived in Petersburg in the August of 1809.
一八○九年八月，安德烈公爵已抵达彼得堡。
"My God! How's this? Why is he here?" Prince Andrey wondered.
“我的上帝！这是怎么回事？他怎么在这儿？”安德烈公爵自言自语道。
Here it comes! "thought Prince Andrey, feeling the blood rush to his heart."
安德烈公爵想道，他觉得身上的血液开始更急速地涌上心房。
Prince Andrey leaned his elbow on the window, and his eyes rested on that sky.
安德烈公爵用臂肘支撑着窗台，他的目光盯住天空。
And that peculiarity of Speransky's mind was what attracted Prince Andrey most.
正是斯佩兰斯基这种特殊的思维方式最能引起安德烈公爵的注意。
Prince Andrey got up and went on tiptoe to the crib with the glass in his hand.
安德烈公爵站起来，拿着高脚杯，踮起脚尖走到小床前。
And the excruciating pain inside his stomach made Prince Andrey lose consciousness.
由于腹内的剧痛，安德烈公爵失去了知觉。
Prince Andrey did not think it proper to write to Kuragin to challenge him to a duel.
安德烈公爵认为写信给库拉金要求决斗一事是不适宜的。
She and all the family received Prince Andrey like an old friend, simply and cordially.
她和罗斯托夫全家人接待安德烈公爵，就像接待老朋友似的，大方而亲切。
Prince Andrey turned his horse and galloped back to Grunte to look for Prince Bagration.
安德烈公爵拨马回头，前往格伦特寻觅巴格拉季翁公爵。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
Andrey Arshavin admits the Arsenal fans have not seen the best of him so far this season.
阿尔沙文承认阿森纳球迷本赛季截至目前还没有看到他的最佳状态。
Computer scientist Andrey Rybalchenko has developed a new method for finding software bugs.
计算机科学家安德雷·日巴尔琴科开发出了一种寻找软件缺陷(bug，又称臭虫)的新方法。
This is Andrey Arshavin's third pre-season as an Arsenal player and it's his most enjoyable yet.
这是安德烈·阿尔沙文成为阿森纳球员后的第三个同时也是他最享受的一个季前赛。
I'm Tommy Andrey from CNN radio, I'm filling in for Carl as we start a new week of CNN student news.
我是CNN电台的汤米·安德烈，我今天顶替卡尔开始我们新一周的CNN学生新闻。
Prince Andrey remembered everything, and a passionate pity and love for that suffering man filled his happy heart.
安德烈公爵想起了一切，于是对那个人强烈的怜悯和挚爱之情充满了他那幸福的心。
And all at once a new, unexpected memory from that childlike world of purity and love rose up before Prince Andrey.
突然，在安德烈公爵的想象中，从纯洁可爱的童年世界中浮现出另一种新的意外的回忆。
Prince Andrey was standing before her saying something to her with an expression of guarded tenderness on his face.
安德烈公爵现出关怀备至的、温柔的表情站在她面前，对她说着什么话。
Governor of Russia's Amur Region, Andrey Kozlov, says the new bridge project will also help cross-border exchanges.
俄罗斯阿穆尔地区州长安德烈·科兹洛夫表示，新建大桥项目还将有助于跨国交流。
"I still don't understand what you are afraid of," Prince Andrey said deliberately, not taking his eyes off his wife.
“我还是不明白，你害怕什么。”安德烈公爵目不转睛地看着妻子，慢条斯理地说道。
Before supper, prince Andrey, on coming back into his father's study, found the old prince in hot dispute with Pierre.
晚饭前安德烈公爵回到父亲书斋，正遇见老公爵和皮埃尔在热烈争辩。
应用推荐