In Andhra Pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.
Andhra Pradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。
The floods, in Andhra Pradesh and Karnataka states, are the worst in decades.
发生在安得拉邦和卡纳塔克邦的这次洪灾是近几十年来最严重的一次。
This is what the farmers of Andhra Pradesh and parts of China are already doing.
安得拉邦和中国部分地区的农民就已经这样做。
Just weeks ago, most parts of Andhra Pradesh and Karnataka were suffering from severe drought.
就在几周前，安得拉邦和卡纳塔克邦的大部分地区刚刚遭遇了严重干旱。
Such industries grew by about 7% a year from 1984 to 2004 in flexible states, such as Andhra Pradesh and Karnataka.
在一些劳动力市场较灵活的邦，比如安德·拉邦和卡纳塔克邦，这些行业从1984至2004年之间年均增长率约为7%。
In Andhra Pradesh, the tobacco price is ruling firm Rs 114 per kg now.
在安德·拉邦，烟草价格稳定在每公斤114卢比。
Meanwhile, the Tobacco Board has fixed the crop size to 162 million kg for the 2012-13 crop season in Andhra Pradesh.
与此同时，印度烟草委员会已经确定安德拉邦在2012——13烟草季的烟草种植规模为1.62亿公斤。
Prices in Karnataka are reported to have exceeded the peak achieved at the Andhra auctions by over 30 per cent, he added.
他补充说，据报道，卡纳塔克邦的烟草价格超过了安德·拉邦烟草拍卖的最高价格30%以上。
The Tobacco Board of India has decided to restrict the crop size in Andhra Pradesh to 170 million kg for the upcoming season.
烟草在线据《印度商务标准报》报道编译印度烟草委员会决定，将安德·拉邦下一季的烟草种植规模限制在1.7亿公斤。
Karnataka along with Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh is one of the country's main cotton-growing areas.
卡纳塔克邦以及古吉拉特邦，马哈拉施特拉邦，中央邦和安得拉邦，是该国主要的棉花种植区之一。
However, a group of MPs from Andhra Pradesh had sought a reduction in penalties for farmers who grew more tobacco than the supposed limit.
不过，来自安德拉邦的一些国会议员试图减少向超额种植烟草的烟农处以的罚款。
Similarly, prices of the highest quality tobacco in Andhra Pradesh spiraled to a record Rs 141 a kg against Rs 65 per kg in 2007, he said.
同样，他说，安德·拉邦质量最好的烟草价格也上涨至创纪录的每公斤141卢比，而2007年的价格只有每公斤65卢比。
In India, World Bank financing under an on-going project has already helped fishermen in the state of Andhra Pradesh resume their livelihoods.
在印度，世界银行为一个正在执行的项目提供的援助已经帮助安得拉普拉德的渔民恢复了生计。
Critics of the Andhra Pradesh model, such as thePopulation Foundation’s Nanda, say Indians need better health care, particularly in rural areas.
安得拉邦模式的批评家（如人口基金会的南达）说，印度需要更好的医疗保健，尤其是农村地区。
Prices of tobacco skyrocketed to a record average of Rs 84.75 per kg during auctions in Andhra Pradesh in 2008 against Rs 47.47 in the previous year.
2008年，安德·拉邦的烟草拍卖期间，烟草价格激增至平均每公斤84.75卢比，创下记录，而上一年的烟草平均销售价格仅有每公斤47.47卢比。
ANDHRA PRADESH (AP), on India's eastern coast, has more people who have borrowed from microfinance institutions (MFIs) than any other state in India.
相比印度其他地方，东海岸的安德拉·普拉·德什地区有更多的居民从小额信贷机构(MFIs)借款。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
但是，在主要生长于安德·拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下，烟农们种植的烟草超过配额约18%。
The average price of tobacco in the ongoing auction in Andhra Pradesh has touched a record and is currently ruling at Rs 108.70 a kg, compared with over Rs 84 the year before, he said.
他说，安德拉邦正在进行的烟草拍卖的平均价格创下了记录，目前的主导价格仍然为每公斤108.7卢比，而相比之下，一年前的价格为每公斤84卢比。
The increase, which would have taken the price of tobacco to Rs120 per kg, had been requested by the tobacco Board of India because growers in Andhra were said to be incurring heavy losses.
本来会将烟草价格拉升至每公斤120卢比的提价，是印度烟草委员会因安德·拉邦的烟农据说遭受沉重损失而提出的。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
星期一早上，印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空，在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
The board has also decided to introduce electronic auction at all the 31 platforms - 20 in Andhra Pradesh and 11 in Karnataka - from the next auction season to ensure better price for farmers.
印度烟草委员会还决定，为确保烟农获得更好的价格，从下个拍卖季节开始，在全部31个平台推行电子拍卖——这31个平台中，20个在安德·拉邦，11个在卡纳塔克邦。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
应用推荐