Take in fewer calories than you burn, and you lose weight.
吃得比你消耗的少，是减肥的不二法门。
But if you're a freelancer and you lose all your clients, good luck.
但是，如果你是个自由职业者而且你失去了所有的顾客，那就只能祝你好运了。
I am a fatalist and I believe in football you win and you lose.
我是一个宿命论者，我相信足球输赢的言论。
Scale-out is good, but what if a machine fails and you lose servers?
扩展很好，但要是机器失败和服务器失败时怎么办？
In the predictions game, inevitably, you win some and you lose some.
在预言这个游戏里，你必然有赢有输。
If you specify your own compression library and you lose your machine, don't worry!
如果您已经指定了自己的压缩库，而丢失了您的机器，那么不用担心！
Either way, these JARs become scattered across projects and you lose architectural control.
无论怎样，这些JAR变成分散交错的项目，您就会失去构架控制。
She lost her love of a people, and you lose a person who doesn't love you, but get a fresh start in life, to love again.
她失去的是一个爱她的人，而你失去了一个不爱你的人，却得到了一个重新生活、重新去爱的机会。
The English said thank you and accepted that you can win [some] and you lose [some], and the Mexicans bowed their head and accepted it.
英格兰人说了声谢谢，接受了你赢了[某些]又失去了[某些]的事实，而墨西哥人则向你鞠了一躬，并接受了眼前的事实。
And the penalty for noncompliance: 'Violate any of the rules and you lose access to the paid or free version of the Web site for one year.'
不遵守合同约定的后果是：“违反上述任何一项规定，我整整一年都不能玩那个网站的免费或付费游戏。”
"Once you start working, you get caught up in the work and you have bills to pay, and you lose sight of what you really want," the brother said.
这位哥哥说，“一旦你开始工作，你就陷在工作里了，你要付各种账单，然后你就看不到自己真正想要的东西了。”
If you're a male executive and you're married to a female executive, and you lose your job, you can't just up stakes and move for a new opportunity;
如果你是一位男主管，并且娶了一位女主管，丢了你的饭碗，那么你不能下更多的赌注，不能新机遇一出现随时就搬。
If you are working on a project of some kind, and you lose your patience, you will often find that you must leave your work until you have regained your composure.
如果你正在做一项工程，你失去了忍耐，那么你将发觉你一定要放开你的工作，直到你已经恢复了镇静。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
Put it in perspective sometimes it's impossible to talk about the positive side of stress -- say your computer crashes and you lose valuable work -- but you can moderate your reaction.
有时候，你可能找不出压力有什么好处，比如电脑突然坏掉了，你失业了，但这时候，你可以舒缓自己的情绪。
2：My sister works for a boss who runs a tight ship. Come five minutes late and you lose a whole hour's pay. The men all have to wear suits and the women must wear dresses below the knees.
听来他姐姐的老板对雇员要求很严格，只要晚到五分钟就得扣整整一小时的工资，男士都必须穿西装，而女士裙子的长度也必须在膝盖以下。 所以习惯用语runa tightship意思是严加管束。
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
He insists that firms must use their patents or lose them, "You can't just sit on your ass and give everyone the finger."
他坚称，公司必须使用他们的专利，否则将会失去他们：“你不能只自己坐下然后对别人指手画脚。”
When you fear, you may lose control over your thoughts and actions. Even if you try to study, perhaps you won't get anything in your head.
当你害怕时，你可能会失去对你的思想和行为的控制。即使你试图学习，也许你的头脑中也不会有任何东西。
Others will pull you down to their level and make you lose.
别人会把你拉低到和他们一样的水平，并且让你输。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
Disrupt any of these, and you can lose your biggest trees.
破坏其中任一，你就有可能失去你最大的树。
You can see the fresh water contained in the plant will be removed and the plant will quickly lose all its water and dehydrate.
你可以看到，植物中所含的淡水会被移除掉，植物将很快失去所有的水分并脱水。
You can see the fresh water contained in the plant will be removed and the plant will quickly lose all its water and dehydrate.
你可以看到，植物中所含的淡水会被移除掉，植物将很快失去所有的水分并脱水。
应用推荐