And yet another, actually allergic to cows.
还有一位实际上对牛有些过敏。
If that is of no avail I will take another, and yet another.
即使我的这一次行动是无效的，但是我仍会继续尝试下去。
And yet another way of diminishing responsibility is anonymity.
再有一种减少责任的办法就是匿名。
And yet another group of partners will monitor for adverse events.
还有一批合作伙伴将开展监测以发现不良事件。
It evolved into a club, and yet another life-saving station was founded.
它逐渐演变成一个俱乐部，然而又一个新的救护站建立了。
A copy stays in her sent box, and yet another copy appears in Kaylee's inbox.
一个副本会停留在她的发件箱，另一个副本会出现在Kaylee的收件箱。
And yet another new study involved lymphocytes which are responsible for the immune response.
其他有关免疫反应作用的淋巴细胞的新研究，细胞有两种类型，即b细胞和t细胞。
One colleague may wish you well, another may express anger and yet another may burst into tears.
有的同事可能会祝愿你，而有的可能会表现得很愤怒，而另外一些则可能会哭出来。
Bush: the election was close, but tonight after a count, a recount and yet another manual recount.
布什：选举已经结束，不过今天晚上在经过点票、重点，以及另一次人工重点之后。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
Fortunately you have excelled in your tasks to bring the Light to Earth, and yet another failure has been avoided.
幸运地，你完成得很好，成功的将光引入地球，避免了再一次的失败。
Before you create yet another configuration file or resource format (and yet another parser to accompany it), try Lua.
在创建另外一个配置文件或资源格式(以及相应的处理程序)之前，请尝试一下Lua。
I'm working with multiple teams, one of which is using classic waterfall, another is Agile, and yet another is creating spreadsheets.
我同时与多个团队一起工作，其中有使用传统瀑布式开发的，有使用敏捷的，还有创建电子表格的。
Recently this has included methane odors in San Diego, a huge fissure in Arizona, and yet another Mississippi bridge needing repair.
最近这包括圣地亚哥的甲烷气味，亚利桑那的巨大裂缝，还有密西西比河上另一座桥需要修理。
It is fantastic news for Liverpool FC's fans in Asia and yet another sign of the commitment of the Club and Standard Chartered to the region.
这对利物浦的亚洲球迷来说是个令人激动的消息，这也象征着俱乐部以及渣打对亚洲地区的重视。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another special state shown in italics is associated with the business process - since a given actor may interact with multiple processes.
还有一个用斜体显示的特殊状态与业务流程相关联——因为给定的Actor可能与多个流程交互。
And yet another part of you shies away from the confrontation. Don't be frightened of going ahead, as this will pave the way for something special.
你回避了一部分的对抗，不要害怕前行，这将为一些特殊事件铺路。
For Scenario 1, we use two sample programs with memory allocation problems that we debug using the MEMWATCH and Yet Another Malloc Debugger (YAMD) tools.
在第1种情况中，我们使用了两个有内存分配问题的样本程序，使用MEMWATCH和Yet AnotherMallocDebugger (YAMD)工具来调试它们。
For example, one file system may be optimized for speed, another for efficient use of space, and yet another for durability against data loss or corruption.
例如，一种文件系统可能是以提高速度为目的而优化的，另一种文件系统偏重高效地使用空间，还有一种文件系统偏重于防止数据丢失或损坏。
Perhaps the shadow of the Wild Rose Zheduo folk art in the thick of the fishing village charm Wuzhen that infiltration and yet another will be thick bloom day.
或许，皮影戏这朵民间艺术的野玫瑰在乌镇那浓浓的水乡韵味的浸润下，又会有浓烈绽放的一天。
For example, there might be a development stream for Milestone 6, a stability stream for Milestone 5, and yet another stream as a maintenance line for Milestone 4.
例如，可能会有一个Milestone6的开发流程，一个Milestone5的稳定流程，还有Milestone 4维持系的另一个流程。
For example, one small group of threads may be responsible for accepting client connections, another for request processing, and yet another for serving responses.
例如，一小组线程负责处理客户端连接的任务，另外一组负责处理请求，其他的负责处理响应。
Many IT departments attempt to support multiple implementation standards, one for non-clustered systems, another for clustered systems, and yet another for disaster recovery-enabled systems.
许多IT部门尝试支持多种实现标准，其中一种用于非集群系统，一种用于集群系统，还有另一种用于支持灾难恢复系统。
As tropical storm Dianmu threatens yet another onslaught of torrential rain, rescue workers hurry to search the rubble and recover anyone they can.
正值热带风暴电母威胁，且另一场暴雨即将来袭，救援工人在碎石中紧急搜寻，尽其所能救援每一个人。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
应用推荐