一天一天，一年一年。
The proper regulatory regime has to be set case by case and year by year.
每年的监管制度都必须根据不同的情况来设定。
Our love is stronger and stronger year by year.
我俩的爱，一年比一年更坚定。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
Every year, lightning kills people because it can start big fires or because it reaches a temperature of 28,000. About l,000 people are hit by lightning every year in the United States, and about 100 of them die as a result.
每年，闪电都会导致死亡，因为它可以引发大火，或者是因为它达到28000的温度。在美国，每年有1000人被闪电击中，其中大约100人因此而死亡。
If fish in a depleted ecosystem grow by 5% a year and the catch expands by 10% a year, the fishery will collapse.
如果在一个枯竭的生态系统中鱼的增长是每年5%，而渔业捕捞量达10%的话，渔业就会崩溃。
Total shipments of vehicles and parts reached US$10bn in 2006, up by 22% year on year.
在2006年出口汽车和零部件总额达到了100亿美元，比去年增长了22%。
Indonesia has proved to be less exposed to the global recession than many of its neighbours, and its economy expanded by 4.2% year on year in the first half of 2009.
事实证明，印度尼西亚并没有同其邻国一样遭到全球经济危机的重创，并且在今年上半年其经济还增长了4.2%。
And by the way this won Time Magazine Invention of the year Award this year.
顺便提一下，这个技术获得了时代杂志，年度发明的奖项。
The processor's power capacity increases year-by-year, and to feed fast processors the system should include sufficient memory.
处理器的处理能力每年都在增加，为了支持高速的处理器，系统也应提供充足的内存。
The weight of the average Australian increases by about 0.4kg (1lb) per year, every year, and it's a pretty similar figure in most Western countries.
澳大利亚的人均体重每年，逐年增加0.4千克（也就是1磅），这个数字与西方大部分国家的体重数字极为相近。
The number of complaints rose 35% last year, fuelled mostly by comparative advertising, and is likely to rise again this year.
去年投诉数量上升了35％，大多数缘于比较广告，并且今年很有可能再次上升。
The volume of cargo exports declined by approximately 13% year-on-year, while imports and transshipments showed low single-digit decreases.
货物出口量同比下降了将近13%，而货物输入量和转运量只是以一位数的速度下降。
Deutsche Bank estimates that inflation in the oil business has run at 30% a year over the past two years, and will continue to rise by at least 15% a year this year and next.
据德意志银行估计，英国石油行业的通货膨胀率已经达到了30 %，超过过去两年，并且今年和明年每年将继续上升至少15 %。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
Between 2000 and 2008 unit Labour costs declined by 1.4% a year in Germany while rising by nearly 1% a year in France and Britain.
在2000年到2008年之间，德国单位劳动力成本每年降低1.4%，而法国和英国则平均每年上升1%。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
In economic area, China and Kuwait have conducted effective cooperation in energy resources, chemical industry and labor service with bilateral trade volume increased year by year.
在经贸领域，中科在能源、化工、劳务等方面开展了富有成效的合作，双边贸易额逐年递增。
The garden grew, year by year, and led to the bottling of hot sauce, and then to my first hesitant steps into the capsaicin demi-monde.
园子是年年扩增，收获的辣椒已经要用瓶装了，我开始犹豫要不要投身到食辣一族中。
The country is suffering from the worldwide surge in the cost of fuels and foodstuffs—food prices are up by a whopping 22% year-on-year.
越南因席卷全球的燃料和食品价格上涨而遭受重创—食品价格环比上涨了22%之巨，不过长期的经济繁荣也是造成通胀恶化的原因之一。
In 2006, the first year of the campaign, it fell by only 1.3% and last year by around 3.3%.
在2006年，也就是发起这个运动的第一年，仅仅减排1.3%，去年大约减排3.3%。
I started with some smaller bills at the beginning of last year, and paid off several of them by the end of the year.
在去年初，我从一些小的账单开始，并在年底还清了几张小的账单。
Between 2001 and 2005 Labour productivity grew at a measly 0.1% a year, and between 2006 and 2009 it shrank by 0.8% a year.
2001年到2005年间劳动生产率每年仅有0.1%的增长，而2006年到2009年更缩减至每年只有0.8%。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
On August 3rd the company said that net sales were 8% higher in the fourth quarter (April to June) than a year before, and rose by 12% in the whole year.
8月3日，公司宣布，第四季度(四月到六月)的净销售额比去年增加8%，全年增加12%。
GDP probably grew by 3.6% last year and forecasts for this year suggest only a modest slowdown.
GDP去年可能增长3.6%，且本年度预测提示仅轻度下滑。
GDP probably grew by 3.6% last year and forecasts for this year suggest only a modest slowdown.
GDP去年可能增长3.6%，且本年度预测提示仅轻度下滑。
应用推荐