These things also happen in good weather and without warning. Ships just seem to vanish into thin air.
而且，这些事情恰巧都发生在好天气里，更没有任何先兆，那些船只就像是消失在了空气中。
Sometimes it gets even worse, when one partner meets someone new and ends the long-term alliance suddenly and without warning.
更糟的是，有时候当其中一个成员遇到一个新的人的长期联盟突然结束，而且没有警告。
As grains build up, the pile grows in a predictable way until, suddenly and without warning, it hits a critical point and collapses.
当沙砾慢慢增加，沙堆一直在预料的方式中成长，直至突然而又毫无警戒地，它到达了一个临界点然后崩塌了。
The young woman was breezing along in the lefthand lane when suddenly, and without warning, she made a sharp right turn and almost slammed into another car.
年轻女子在左边车道上轻快地开着车。突然，也没有任何指示，她向右急拐，险些撞上另一辆车。
The play continued for a few minutes, and then suddenly, without any warning, Harlequin stopped talking.
戏演了几分钟，突然，哈利昆毫无预兆地停止了说话。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
It often comes without warning and turns your world upside down.
它来时没有任何预兆但却能让你的世界从此一团糟。
I came across the construction of the bridge without warning and it captured a piece of my imagination.
我简直是偶然撞见了这座大桥，以前我都不知道。马上，我的一部分想象力就被这座建筑俘获了。
This is permissible and compiles without warning, but no interesting action occurs when the script runs.
尽管这是允许的方法且在编译的时候没有任何警告，但是在脚本运行的时候没有任何引人注意的行为发生。
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
The J-20 appeared without warning in late December and flew for the first time this month.
J-20毫无征兆的于去年12月出现在世人眼前，并于本月进行了首次试飞。
Without it, or the equivalent -c switch, perl prints a warning about wide data in the print statement (see perldoc perlunicode and perldoc perlrun for details).
如果没有这个调用，或者等效的- c开关，perl就会打印一个打印语句中有宽数据的警告信息(详细信息请参阅perldocperlunicode和perldocperlrun)。
It had been several decades since a hurricane of any significance had hit the northeast, and without modern radar warning, the storm came too suddenly for most residents to prepare.
自袭击东北部的大飓风发生以后几十年了，在没有现代雷达报警的情况下，风暴突然降临，大多数居民毫无准备。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
First of all, the checking for a NOT FOUND warning can be done explicitly, if so desired, without having to save away the SQLCODE and SQLSTATE into local variables.
首先，可以显式地检查NOTFOUND警告(如果想这样做的话)，而不必在局部变量中保存SQLCODE和SQLSTATE。
Their experiments, which include steering wheels suddenly being wrenched to one side and engines being switched off without warning, have caught the attention of carmakers.
他们进行的试验，比如方向盘被拨到一边，引擎在没有警告的情况下熄火，都引起了汽车制造商的关注。
Cost-cutting measures are imposed, often without warning. These are felt by many to be unfair, petty, and unlikely to make any lasting significant effect.
削减成本的措施经常毫无预警通告就实施了，这让人感到不公平、琐碎、可能没有任何长久的影响力。
Without warning, Denise runs into the RUNNER in the middle, nearly knocking her down and falling down herself in the process.
没有任何警告，丹妮丝一直冲向跑在中间的那一个，差点儿没把对方给撞倒，接着是她自己摔倒在了地上。
Under Options, check both Export source files and Overwrite existing resources without warning. Then, click the Finish button.
在options下，选中Exportsourcefiles和Overwrite existingresourceswithout warning。
Rules will change without warning forcing you to act and adapt.
在未警告下，规则会改变，强迫你行动、适应。
Often a deep-rooted creative talent comes out without prior warning at this time and amazes others.
往往一个根深蒂固的创造性才能此时会毫无预警地出现并使他人震惊。
Sleep apnoea can cause daytime sleepiness, and in some cases can cause the sufferer to fall asleep without warning.
睡眠呼吸暂停症是由于白天嗜睡所引起的，并且可能会导致在某些完全没有意识到的情况下睡着。
Warning role, formed through prohibiting normalization and legal consequences (especially punishment), exists since the moment law is promulgated, even without practical operation of law.
法律一经颁布就会发生警示作用，它无需通过法的实际运行。
Europe is not without a tsunami warning system, and this can be enhanced with additional buoys.
欧洲不是没有海啸预警系统，而这可以被增加的浮标所加强。
And immediately, without a flash or a noise or a warning of any sort, there was no Polly. Digory and his Uncle were alone in the room.
很快，没有闪光，没有声音，没有任何警告，波莉便消失了，屋子里只剩下迪格雷和他的安德鲁舅舅。
And immediately, without a flash or a noise or a warning of any sort, there was no Polly. Digory and his Uncle were alone in the room.
很快，没有闪光，没有声音，没有任何警告，波莉便消失了，屋子里只剩下迪格雷和他的安德鲁舅舅。
应用推荐