'But he played with confidence and without fear.
但是他踢球有信心，毫无畏惧。
His body seemed to be translucent and without fear.
他的身体是半透明而不惧怕。
But again, these connections were commonly recognized, and without fear by the Indigenous.
而且这些联系将更大众化，并且不会让公众感到害怕。
Entering the massive walled compound freely, without a blindfold on and without fear, was an emotional moment.
这是一个令人心情澎湃的时刻：进入这个大楼，不用再被蒙上眼睛，不再害怕。
But most striking were the wide amber eyes, so like his own, that regarded him with intelligence and without fear.
但最惹人注意的是她那双琥珀色的大眼睛，和贡夫的颜色一模一样，正在灵动又毫无畏惧地看着他。
The purpose of life, is to love it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
人生的目标，是热爱生活，尝尽世间百态，热情接触新事物以及不惧更新更丰富的经历。
Search engines should be like library catalogues-comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.
搜索引擎应该像图书馆目录一样——全面、中立，而不用担心或是偏爱可能会透露的内容，或者是它们该如何被使用。
But if we are going to make our immigration system work, then we have to be prepared to talk honestly and without fear about these important and sensitive issues.
但如果我们想要使我们的移民系统运作，我们就得做好准备，实诚地，无所忌讳地讨论这些重要且敏感地问题。
If you are true to yourself and live with integrity, honesty and without fear, then you will, perhaps, begin to see the answer to that most perplexing of questions: "Who am I?"
如果你面对自己问心无愧，生活的诚实，正直，无所畏惧的话，那么你就会，可能开始得到那个一直困惑你好久的答案：“我是谁。”
All of us have a duty to try our best to judge fairly and without fear or favour, otherwise a breed can quickly degenerate and lose important breed type, conformation and movement features.
我们所有人都努力在公平合理的评审狗狗，没有任何害怕和取悦，否则一种犬种会很快的退化堕落，失去最重要的犬种的标准，构造和动态特征。
An organization without trust will be full of fear and suspicion.
一个没有信任的组织将充满恐惧和怀疑。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
CW: So how do we reconcile using fear and the importance of fear without it being part of the spirit that God gives us?
那么在没有上帝给我们灵魂的指引的情况下，我们如何能购充分认识到恐惧的重要性并充分处理好它呢？
Define elements and attributes that can be reused in other schemas or instance documents without fear of name collisions.
定义可以在其他模式或实例文档中重用的元素和属性，而不用担心命名冲突。
That then provides us the courage to express our true thoughts and feelings, without the fear of being judged.
那之后给了我们表达真实想法和情感的勇气，而不用担心别人的判断。
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
Protected by savings, a house they own and a decent pension, they will be able to plan their lives without fear.
因为受储蓄的保护，他们拥有房子和丰厚的养老金，能够毫无恐惧地计划他们的生活。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
Repeatability: Automated data collections can be repeated over and over with similar inputs without fear of human error.
可重复性：自动数据收集可以使用类似的输入再三重复，而不用担心人为错误。
Now they can hang out their washing without fear, and sometimes even sit outside.
现在他们能将洗好的衣物挂到外面而不用担心，有时甚至能够坐到外面去。
In Germany during the same period, publishers had plagiarizers — who could reprint each new publication and sell it cheaply without fear of punishment — breathing down their necks.
而在同时期的德国，出版者里混杂了很多剽窃者，他们复印全新的出版物且以低价出售，而不用担心任会受到什么处罚。
When done right, programs can run flawlessly without the fear of crashing it and the entire system.
有了稳定性，程序就能流畅地运行，不必担心程序崩溃或系统死机。
The rich can indulge their weakness for cigarettes and alcohol without fear of financial ruin.
而富人脆弱时，则可以沉醉在烟酒中，不用担心财务问题。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
Mirroring production in dev environments allows developers to get familiar with production scripts and start experimenting without fear of failure.
在开发环境中镜像生产环境，可以让开发人员熟悉生产环境中的脚本，并开始尝试一些试验，而无需担心失败。
We'll say it, and we'll say it without fear: anglerfishes are ugly.
我们会说，我们会毫不心虚地说：琵琶鱼是在是太丑了！
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.
换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。
应用推荐