Besides that, Julia and William are always hanging around me.
除此之外，茱莉亚和威廉总是围着我转。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.
我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
And William Shakespeare alludes to it in a few of his plays.
而威廉姆·莎士比亚WilliamShakespeare也在他的几部戏剧中提到它。
Kate and William aren't afraid to demonstrate their affection in public.
凯特王妃和威廉王子从来不害怕在公开场合展示他们之间的感情。
Now it's David Cameron, Nick Clegg and William Hague who are up for the chase.
现在轮到了大卫·卡梅隆，尼克·克莱格和威廉。黑格。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。
And William Corr, a former lobbyist for an anti-smoking group, is to have a top job at the health department.
另一位是卫生部高官威廉·科尔，曾为禁烟运动说客。
Sloan was soon in close touch with many of the pioneers of the car industry, men such as Henry Ford and William Durant.
之后斯隆就和汽车工业的很多先锋人物，包括亨利•福特（Henry Ford）和威廉•杜兰特（William Durant）密切接触。
So the discovery of the unreactive monatomic gas argon by Lord Rayleigh and William Ramsay in 1895 came as a total surprise.
所以，氩的发现完全出乎人们意料：在1895年，瑞利男爵和威廉·拉姆齐爵士发现了不反应的单分子气体氩。
Mr Bush has long faced criticism for his Iraq policy from more traditional conservatives, such as George Will and William Buckley.
布什长期面对来自更加传统的保守主义者，如GeorgeWill与William Buckley，对其伊拉克政策的批评。
Ms. Trayler added that she was also thinking of making over “George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous.”
翠勒女士还说她也考虑过修改看起来不太友善的乔治·爱略特和十分可怕的威廉.华兹华斯。
‘She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,’ says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
'She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,' says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
The friend reportedly added that Middleton and William keep a wall chart with a tally of how many times newspapers predict they will get married.
据米德尔顿的这位朋友透露，米德尔顿和威廉王子还制作了一幅统计媒体预测他俩婚期总次数的挂图。
The author would like to thank Doug Phillips and William Trotman for reviewing the article, and providing valuable Suggestions and contributions.
作者要感谢DougPhillips和William Trotman，感谢他们审阅了本文并提供了宝贵的建议和贡献。
On Dec. 21, 1968, NASA astronauts Frank Borman, James Lovell, and William Anders became the first humans to leave low-Earth orbit and visit the moon.
1968年12月21日，NASA宇航员弗兰克·博尔曼、詹姆斯·弗洛尔和威廉·安德斯成为第一批脱离近地轨道并访问月球的人类。
In the early 20th century philanthropists such as Cecil Rhodes and William Harkness established scholarships to foster deeper links between countries.
20世纪初期，英国罗兹和威廉·哈克尼斯等慈善家创立了学术奖项，以便促使国际间更深层地学术交流。
And now with the royal nuptials pending — Kate and William will marry in Westminster Abbey on April 29 — the public profile of the venture has surged.
现在随着皇室婚礼即将举行——凯特和威廉将于4月29日在威斯敏斯特教堂举行婚礼，这家公司的公众知名度急剧提升。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
应用推荐