Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
The app makes our practical language lessons available wherever and whenever.
该应用程序让人们可以随时随地学习我们的实用语言课程。
And whenever we integrate them anywhere, we get the same answer.
无论何时何地做积分，都会得到相同的答案。
You mean everything to me and whenever I need you, you are there.
你是我生命中的全部 每当我需要你 你总会在我身边。
And whenever you hear laughter and somebody saying, 'But that's preposterous!'
每当你听到大笑声，然后有人说可这没道理阿！
And whenever you are thirsty, go and get a drink from the water jars the men have filled.
你若渴了，就可以到器皿那里喝仆人打来的水。
And whenever you can, exercise standing up-really, you've sat enough at the office, right?
任何时候你做这个练习最好站着做——真的，因为你在办公室里坐得已经够久了，不是吗？
They are getting home schooling and whenever they are at place for some months they join a school.
他们在家里接受学校教育，当他们在地方上能待上几个月的时候他们就会去学校。
Wherever and whenever personalized education takes hold, the resulting world will be very different.
不论何时何地，个性化教育一旦扎根，世界将截然不同。
And whenever the answer has been "no" for too many days in a row, I know I need to change something.
当几天都得到“不会”的回答时，我知道我需要改变一下了。
I never was one for quitting, and whenever I was tempted, something always happened to give me heart.
我从来不是轻言放弃的人，而且一旦有了这个念头，总会有某事发生来重新激励我的勇气和决心。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
However, they do seem possessed by an urgent need to overtake each other wherever and whenever possible.
他们好像总是急事缠身，无论何时何地只要有一点可能就互相超车。
And whenever you change the power structure you've got a few people that aren't going to want to change.
事实上，一旦您向某些人所拥有的权利结构发起挑战，他们都不会希望变化的发生。
And whenever a nation or kingdom claimed you were not there, he made them swear they could not find you.
若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。
And whenever international appointments are made, the risk of a geographical version of Buggins's turn also looms.
而且不管什么时候做了国际职务任命，恐怕就要按地域轮流任职了。
Her husband, Louis XIV, kept amenagerie of exotic animals, and whenever one died she summoned thesurgeon to dissect it.
她的丈夫路易十四养了一院子奇珍异兽，只要一有动物死掉，她就会让人去做解剖研究。
Between now and whenever we retire, countless things will happen that we can't foresee, just like they always have.
从现在到我们退休，将会有无数事情发生，它们难以捉摸又无法预见。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
Once upon a time there was a small girl who was strong willed and forward, and whenever her parents said anything to her, she disobeyed them.
从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干甚么她总是不服从。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
我们都不是大牌室内设计师，所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
We make the future in the same way: weextrapolate as much as we can, and whenever we run out of imagination, we justshovel the present into the holes.
我们以同样的方式塑造未来：我们尽可能地（根据现状）做出推断，当想象力耗尽之时，我们就会用现状填补想象的真空。
The first section shows the system configuration, which is displayed when the command starts and whenever there is a change in the system configuration.
第一部分显示系统配置，在该命令开始执行以及对系统配置进行了修改时，将显示这部分信息。
They offer a convenient list of songs, and whenever you choose one they ding your credit card for a small amount, just below the threshold of attention.
他们提供了一个方便的歌曲列表，你选了一首歌他们就会在你信用卡上扣个几毛钱，你可能根本注意不到。
I accompanied Papik to the United States, Italy, Portugal, and Venezuela, and whenever he was in a good mood, he asked us if we had everything we needed.
我曾经陪着Papik去了美国、意大利、葡萄牙以及委内瑞拉。
Take advantage of those opportunities and whenever you make progress and get small victories, celebrate those victories, no matter how small they may seem.
利用这些机会，只要取得进展和一些小胜利，就庆祝一番，无论它们看起来有多小。
Powered by our own bodies, embedded technology promises not only to provide data wherever and whenever we need it but to transmit real-time data about ourselves.
由人体自身供电，植入式科技不仅可以让我们在需要时随时随地获取数据，还可以发送我们自身的实时数据。
应用推荐