The world stood poised between peace and war.
世界处于战争与和平之间。
情场和战场，都要不择手段吗？
Some people say, "All is fair in love and war."
有人说：“爱情和战争中一切都是公平的。”
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
The sample application source code and WAR file.
示例应用程序源代码和WAR文件。
Use the EAR and WAR files to deploy the applications.
使用EAR和WAR文件来部署应用程序。
It is ironic that deception is considered 'fair in love and war'.
讽刺的是，欺骗在情场和战场上却被认为是理所当然的。
And if the results were fantastic, well, then all's fair in love and war.
如果整出来的效果很棒，那么好了，在爱与竞争中相关的一切都可以获得公平对待了。
Download the Axis2 standard binary and WAR distributions (two downloads) from Apache.
从Apache下载Axis2标准二进制和WAR发行版(两种下载)。
EJB JAR and WAR manifest files provide the means for tracking multiple package versions.
EJBJAR和WAR清单文件(manifest file)提供了跟踪不同包版本的方法。
Elizabeth D. Samet is the author of "Soldier's Heart: Reading Literature Through Peace and War at West Point."
伊丽莎白·d·赛门特是《士兵的心：西方观点下的和平时期与战时文学阅读》的作者。
The jar and war tasks build the appropriate artifacts with corresponding names, such as addressbookportlet.war.
jar和war任务使用相应的名称（如 addressbookPortlet.war）构建适当的构件。
At the end of the automated build process, these EAR and WAR files are packaged together into a single compressed file, as Listing 7 shows.
自动构建流程的最后，要将这些EAR和WAR文件打包为单个压缩文件，如清单7中所示。
If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.
如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。
But it slowly caught on as its merits in times of famine and war became apparent (it is more reliable than grain and remains hidden underground until harvested).
但饥荒和战争使它的优点得以显现(它比谷物更可靠，而且到收获前一直都埋藏在土里)，它逐渐受到人们的青睐。
I wanted to put the Kalashnikov in a fuller context and show its place in a larger evolution of automatic infantry arms and shifts in tactics and war fighting.
我想把卡拉什尼科夫武器放置于一个全面的情况之中，了解它在步兵自动武器演进以及在战争战术转换中的作用。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
This tutorial assumes that you understand the general operations of a relational database and are familiar with basic Java EE concepts, such as deployment descriptors and WAR archives.
本教程假设您理解关系型数据库的常规操作并且熟悉基本的J2EE概念，例如，部署描述符和war归档。
Once you have started Geronimo with Tomcat activated, you can start to deploy EAR and WAR files and have the Web-tier application components (such as JSPs and servlets) hosted by Tomcat.
在启动激活Tomcat 的Geronimo 之后，便可以着手部署EAR和WAR文件，并可以让 Tomcat宿主 Web 层应用程序组件（如JSP 和servlets）。
You can see evidence of this in a "U.S. general and war-fighter's" furtive comment to a Time reporter that in Afghanistan "there is no endgame and there hasn't been one from the start."
这一点从回应时报记者的一篇“美国将领与参战将士”的非公开性评论就可以看出。评论中指出阿富汗“战争没有结束也没有开始。”
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Brown's article tells of the tragedy and futility of war.
布朗的文章讲述了战争的悲剧性和无谓性。
Brown's article tells of the tragedy and futility of war.
布朗的文章讲述了战争的悲剧性和无谓性。
应用推荐