The world stood poised between peace and war.
世界处于战争与和平之间。
情场和战场，都要不择手段吗？
Some people say, "All is fair in love and war."
有人说：“爱情和战争中一切都是公平的。”
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
I guess all's fair in love and war.
我想，谈恋爱和打仗的时候，什么事情都是合理的。
It is ironic that deception is considered 'fair in love and war'.
讽刺的是，欺骗在情场和战场上却被认为是理所当然的。
Please insure the goods we ordered with particular average and war risk.
请将我方订购之货物投保水渍险和兵险。
So famine and war became an important theme of the times in the novels of this period.
灾荒和战乱，成为明清之际章回小说表现的一个重要的时代主题。
The jar and war tasks build the appropriate artifacts with corresponding names, such as addressbookportlet.war.
jar和war任务使用相应的名称（如 addressbookPortlet.war）构建适当的构件。
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk main content: expropriation risk , inconvertibility risk and war risk .
第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。
Seeing the people trapped deep in suffering and war, we should have compassion and sympathy, but also take responsibilities and action.
面对身陷苦难和战火的人们，我们要有悲悯和同情，更要有责任和行动。
Application: as alloy hardener to be used in metallurgy accumulator and war industry and so on it is also the raw material of oxygen antimony.
用途：作为合金的硬化剂用于冶金、蓄电池及军工等工业，也是生产氧化锑的原料。
But it was just at the end of May that the Allied troops and war materials dispersed throughout the British Isles began to move to the assembly seaports.
但是，就是在五月底，分散在英伦三岛的盟军士兵和作战物资开始向指定港口集结。
Concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim.
要完全达到这种目的，集中兵力、运动战、速决战、歼灭战，都是必要的条件。
High level architecture (HLA), which is a new architecture for distributed simulation, has found a wide application in military simulation and war-gaming.
高层体系结构(HLA)作为新一代分布交互仿真的体系结构，在作战模拟与仿真方面有着广阔的应用前景。
But it slowly caught on as its merits in times of famine and war became apparent (it is more reliable than grain and remains hidden underground until harvested).
但饥荒和战争使它的优点得以显现(它比谷物更可靠，而且到收获前一直都埋藏在土里)，它逐渐受到人们的青睐。
I wanted to put the Kalashnikov in a fuller context and show its place in a larger evolution of automatic infantry arms and shifts in tactics and war fighting.
我想把卡拉什尼科夫武器放置于一个全面的情况之中，了解它在步兵自动武器演进以及在战争战术转换中的作用。
The armor and war horse as the Yunnan place folk custom culture's one kind of symbol, has presented the original ecology cultural quality and the life vigor.
甲马作为云南地方民俗文化的一种象征，呈现了原生态的文化品质和生命活力。
The largest, known as the Cauldron, hosted the best combatants, and war barons and generals would attend, to seek out the soldiers that would win them their wars.
其中最大的被称为“大锅角斗场”，拥有最好的战士。军阀和将军会在这里寻找能为他们赢得战争的士兵。
International wars are one of the important manifestations of international relations, and war and use of force are important regulated objects of international law.
国际战争是国际关系的一种重要表现形态，战争和使用武力是国际法的重要调整对象。
Military idea and war theory had changed greatly on account of the rapid development of modern science and technology and its application widely in the area of military.
现代科技的迅猛发展及其在军事领域的广泛应用，引发了军事思想和战争理论的巨大变革，加快了新战法、新理论的推陈更替。
It was imbued with humanistic color in the Zhou Dynasty and evolved into the view of "stopping war with war", the important premise of the Art of war, in the Spring and war period.
周朝将之向人文主义方面推进，春秋时期演变为“以战止战”的战争观，从而构成了《孙子兵法》的重要前提之一。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。
The sample application source code and WAR file.
示例应用程序源代码和WAR文件。
Use the EAR and WAR files to deploy the applications.
使用EAR和WAR文件来部署应用程序。
Download the Axis2 standard binary and WAR distributions (two downloads) from Apache.
从Apache下载Axis2标准二进制和WAR发行版(两种下载)。
Download the Axis2 standard binary and WAR distributions (two downloads) from Apache.
从Apache下载Axis2标准二进制和WAR发行版(两种下载)。
应用推荐