Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩，但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
In the hall we see a stand for hats, coats and umbrellas.
在大厅里，我们看到了帽子，外套和雨伞。
The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.
风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。
The hotel has a pool with bar and spacious sun terrace with loungers and umbrellas.
酒店设有一个游泳池和一间连带迷人海景露台的餐厅。
Miramar provides an outstanding courtesy beach service that sets up towels, chairs, and umbrellas for guests.
米拉玛提供了一个杰出的礼仪海滩服务，为客人提供毛巾、椅子和雨伞。
Micky is going to the Hope school and send schoolbags, dictionaries, activity books, fans, sun caps, and umbrellas for the children there.
米奇打算去希望学校为那里的孩子发放书包、词典、活动手册、扇子、太阳帽、雨伞。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
Novelty factors aside, vending machines are changing the way we live our lives, with units even dishing out books and umbrellas to those in need.
撇开它的新颖性不说，有些自动贩售机还卖书、伞给有需要的人，它们正在改变我们的生活方式。
If you look down from the back of the hill on fine days, you saw turbans, kerchiefs, straw hats; on wet days, coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper.
若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。
They bang out a song on mic and keyboard routed through a PA. Their bikes are loaded down with kahtein, cash, robes, fans and umbrellas to be donated to Buddhist monks.
人们通过麦克风和键盘弹唱的歌曲从一套扩音设备响亮地传出，他们的车上满载着准备捐献给佛教僧侣的僧衣、钱币、长袍、扇子和雨伞。
There were six new sections introduced: ceramics, fashion jewellery and accessories, paper and packaging, silverware, travel goods and umbrellas, and watches and clocks.
今届展览会展出六种新增展品，类别包括陶瓷、时尚首饰及饰品，纸品及包装产品、银器礼品、旅游用品、雨伞及钟表。
Other items inspired by the Forbidden City have also become hits, such as earphones and umbrellas that look like the necklaces and hats worn by the minsters of the Qing Dynasty (1644-1911).
其他的一些饰品也成为了热销品，例如耳机、雨伞以及清朝(1644- 1911年)官员们穿戴的项链和帽子。
Millions of dollars are spent by pharmaceutical companies on promotional products like coffee mugs, shirts, umbrellas, and golf balls.
制药公司在咖啡杯、衬衫、雨伞和高尔夫球等促销产品上花费了数百万美元。
The area was strewn with flowers and candles, and people who could not fit in the grand church huddled under umbrellas in a drizzle.
这一区域到处是鲜花和蜡烛，细雨中，无法进入大教堂的人都在雨伞下挤成一团。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
And vivid scenes of street life filled with red umbrellas have become a hallmark of the artist.
鲜艳的街道，充斥的红色雨伞，这些已经成为了他的标志。
Along with dry clothing, blankets, and the remaining food, they packed a tool kit, three umbrellas, and their camera equipment-they couldn't bear to leave it behind.
除了干爽衣服、毯子和剩下的食物外，他们还备了一套工具，三柄雨伞，以及照相机——因为他们实在不忍心将它遗弃掉。
Barbeque grilles, tin foil covered umbrellas, frying pots and cooking pans - all can do for this.
烧烤架的格栅，锡纸伞，油炸锅和烹饪锅——什么都可以的。
Kinship ties foster trust, so they can seal the deal and get the umbrellas to Jakarta before the rainy season ends.
亲缘关系的纽带加强了彼此间的信任，因此他们可以达成交易，在雨季结束之前把伞运到雅加达。
You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets.
人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋，制伞，编篮子。
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
The room was only 13 square meters with two nails on the wall next to the door, one for her to hang her bag and the other for hanging umbrellas.
房间只有13平方米，门边那两颗铁钉，一颗是用来给她挂包的，另一颗是用来挂雨伞的。
They are notorious for lending people umbrellas when the sun is shining and asking for them back when rain starts to fall.
其昭然行径犹如于光天烈日底下向人们出借雨伞却在积云将雨时要人把伞还去。
It started to pour with rain and became very gutsy. I watched as people struggled to open their umbrellas while being squashed by the crowd and getting poked from flailing umbrella ribs.
当时天下起了雨，而且越下越大，人们费劲地在人群中撑开雨伞，还不时地被别人支楞着的伞骨戳到。
Photographs showed somber men in black suits and white gloves, under black umbrellas, carrying white urns.
从照片可以看到一些庄严肃穆的男子，身着黑色西装，手戴白色手套，撑着黑色雨伞，护着白色骨灰盒。
Women try on hats and cover themselves with umbrellas, from the scorching heat in the Chinatown section of downtown Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
周一在洛杉矶市中心唐人街地段，女人们在试帽子，她们都用伞遮住自己，以抵御酷热。
The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
应用推荐