Presently, the cracked bell tapped and a voice gave the order to cast off.
不久，船上的破钟敲响了，一个声音发出了开船的命令。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
Your job is to group them by letter and put them in numerical order.
你的工作是把它们按字母编组，再把它们按数字顺序排序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
他们参加了一个宗教团体，献身于祈祷和做善事。
After the riots, the military was brought in to restore law and order.
暴乱以后，军队出动来恢复治安。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
The government struggled to maintain law and order.
政府努力维持治安。
If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.
如果社会秩序瘫痪，军队将会试图干预。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
The city is going to place an order for a hundred and eighty-eight buses.
这个城市将下单订购188辆公交车。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
They decorated the room with flowers and balloons in order to celebrate Linda's birthday.
为了庆祝琳达的生日，他们用鲜花和气球来装饰房间。
He becomes an inventor and sells his inventions in order to attend the university.
他成为了一名发明家，然后为了上大学卖掉了自己的发明。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
You may go to a restaurant and order a nice meal.
你可以去餐馆点一顿美餐。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
Some people want to make and save a lot of money in order to retire early.
有些人想赚到并存下很多钱以便可以提前退休。
应用推荐