And to make it as perfect as I can, I even have here a pair of compasses...
为了尽可能做好，我这里有一对指南针。
The grass is slippery from the morning dew, and to make it worse there are no trails.
草地上有露珠，非常湿滑，更糟糕的是这儿没有路。
It was small, functionality was limited and to make it do anything it had to be hard-wired to do it.
它很小，功能有限，且要使用它，需要对其进行硬连接。
And to make it worse, as far as Ginette was concerned, he had gotten all over his notion of marrying her.
对吉乃特来说，更糟的是他已完全摆脱了要娶她的念头。
The last, and possibly the most important step, is to present your analysis clearly and to make it actionable.
最后这步，可能是最重要的一步，就是要清晰的呈现你的分析结果并使之可操作。
Google now plans to bundle Flash with Chrome downloads, and to make it part of Chrome's automatic update system.
Google现在计划将Flash捆绑至Chrome下载中，使其成为Chrome自动更新系统的一部分。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
Her goal is to make watching television something that viewers in different places can share and discuss — and to make it easier to find something to watch.
她的目标是让看电视变成一种在不同地方的观众还可以分享和讨论的模式，并且用户更容易找到想看到节目。
And to make it easier to walk, you can also put these little pillow cushions inside your shoes, which really add to the padding and make you feel better.
为了更舒服，你还可以在鞋里放些小垫子。
There are a couple of refinements we can do to improve the reusability of our work and to make it easier to use more than one trait at a time, i.e., to "stack" them.
我们可以通过一系列精炼来提高我们工作的可重用性，使得我们可以更容易地同时使用一个以上的Trait，例如，“堆叠”它们。
There's a trend in Oklahoma, every year putting out new laws intended to restrict women's access to abortions and to make it harder for doctors to provide them, " she said.
俄克拉荷马州每年都要发布新法律，限制女性堕胎的权利，使医生为女性做人工流产手术变得越来越困难，这成了一种时尚。
Although ActiveRecord has set the bar pretty high for ORM frameworks, the opportunity still exists to extend it, to further reduce redundancy, and to make it even more dynamic.
尽管ActiveRecord为ORM框架提供了很好的性能，但是仍然有很多扩展的空间，从而进一步地减少代码的冗余，并令其更具动态性。
Under Gates' leadership, Microsoft's mission has been to continually advance and improve software technology, and to make it easier, more cost-effective and more enjoyable for people to use computers.
盖茨有关个人计算机的远见和洞察力一直是微软公司和软件业界成功的关键。
It looks very tough and I can use it to make myself a drumhead.
它看起来很硬，我可以用它来给我自己做一个鼓面。
Tell us all about it, and how you came to make it what it is.
告诉我们关于它的一切，以及你是怎样使它成为现在这个样子的。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
I don't want to make the wrong decision and regret it later.
我不想作出错误的决定，以后后悔。
It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
他能否专心学习并有所成就取决于他自己。
I need more time to sleep on it. It's a big decision and I want to make the right one.
我需要更多的时间再考虑一下。这是个重大的决定，我想做出正确的决定。
I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
New technology makes it possible to make pirated copies of music and movies.
新技术使制作盗版音乐和影片成为可能。
Some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.
尽管发生了这样的事情，有些人能够避免产生压抑和不快乐的情绪。
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
应用推荐