The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
And I felt just this tremble when I saw this scene.
我看到这景象时，感受到的就是这种程度的颤栗。
The bleak facades of buildings behind them establish their social context: they are growing up in a tough world and this is their tough response to it, to treat a murder scene as entertainment.
他们背后阴暗的大楼正好说明了他们所处的社会环境。他们成长在一个艰辛的世界，而这是他们强硬的回应，他们将杀人现场当做娱乐来看待。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
This is, admittedly, a very crude filtering mechanism, and any real scene engine would likely have a range of variables that would affect the direction of a person through the scenario.
坦率地说，这是一种非常粗糙的过滤机制，真实的场景引擎可能会使用多个变量，这些变量会影响用户在场景中的走向。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
This is an incredible scene and the quiet touches me deeply.
这样的情景令人难以置信，它深深地触动了我的内心。
There was in this scene a point which pierced and roused even him.
这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.
第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。
And I was overwhelmed by this scene, too.
我也被这景色陶醉了。
A scene heading should include whether the scene is interior or exterior, where the scene takes place and whether it's day or night. A scene heading is written like this: int.
场景描述需要标明该场景是内景还是外景，场景发生的地点和时间(白天还是晚上)。
This miraculous scene occasioned the declaration of a truce followed by English and German troops greeting one another, exchanging small gifts and singing songs of Christmas.
这一奇迹般的景象使双方暂时休战，英德两军互相问候，交换小礼物，唱圣诞歌。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
The score is updated by looking at the action attribute for the target scene and using this either to set or to add to the score in the local state model.
然后，查看目标场景的action属性，并根据这个属性值更新（设置或相加）本地状态模型中的分数。
STEVEN: In this scene, Tony and Diana are at the museum.
史蒂文：这一幕，托尼和戴安娜在博物馆里。
Maybe not. Normally, sunset (and sunrise) colours can be still be very dramatic, especially when the atmosphere is clear and the sun is viewed very near the horizon, as in this scene.
也许不是，通常日落(或日出)的色彩可以非常戏剧化，尤其当大气清澈、太阳看起来非常接近地平线的时候，就象这张照片中的景象。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
Bill Murray plays Dustin Hoffman's play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party.
比尔·莫瑞扮演达斯汀·霍夫曼正在写剧本的室友，这出戏里，莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。
Like the first photograph ever taken, this was taken by Nicéphore Niépce and it is the first photograph of a real scene (the first photograph was of a painting).
像第一张照片一样，这张也是由涅普斯拍摄的，它是第一张风景照片（第一张照片照的是一幅画）。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
Countless lakes, sloughs, and ponds are scattered throughout this scene of the Yukon Delta. The river's sinuous, branching waterways seem like blood vessels branching out to enclose an organ.
数不清的湖泊、泥沼和池塘遍布在图中的育空三角洲，那些蜿蜒曲折的分支像无数血管包围着一个器官那样。
Rehearse this scene over and over in your mind until you reach the point where thinking the negative thought automatically brings up this goofy imagery.
在脑中一遍遍演练，直到你每次一有这种消极念头，脑中就会自动出现这个愚蠢的场景。
She had gone back for clothes and let herself in and was confronted by this traumatic scene.
她返回取些衣物，进来后便遇到了这场令人痛彻心扉的一幕。
She had gone back for clothes and let herself in and was confronted by this traumatic scene.
她返回取些衣物，进来后便遇到了这场令人痛彻心扉的一幕。
应用推荐