They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.
警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。
We have hopes for him, but they're his parents, and we'll defer to their judgement on when and if they ever tell him what happened and any contact that's afforded us.
我们对这个孩子寄予了希望，但是这些希望都是他的父母的，而且当他们告诉他所有的这些事情并且和我们有任何的联系接触发生时我们会听从他们的意见。
The papers he had retired to read did not tell him much in fact; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered.
他回来后阅读的那些文件实际上并没有告诉他多少情况，却使他陷入一种窒息和气急败坏的心清。
But they would look at the evidence and tell him, "Sorry son, I would end up ruling the same way."
但是法官们会检视证据，然后告诉他：“对不起，孩子，我也会做出同样的裁决。”
The academy said they had "woken him at 3am to tell him the news, and he is a happy laureate".
瑞典皇家科学院说，他们“在凌晨3点打电话惊醒他，告诉了他这个消息，他对获奖表示很愉快。”
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
On their way home to tell their parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old monk, and compliment him on his wisdom.
在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上，特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
Kevin Kelly, the boss of Heidrick and Struggles, a firm of headhunters, says that a surprisingly large number of American directors tell him privately that they would welcome something similar.
猎头公司海德思哲国际咨询公司(Heidrickand Struggles)的老板凯文·凯利(Kevin Kelly)说，大量美国公司的董事们私下告诉他说他们希望类似的东西。
Each week they send the sheet to Marty and tell him how many units he can choose.
每一周团队成员将表格放送给Marty并且告诉他有多少单元他可以选择。
They might tell investigators where McCormick had been, what he had been doing and who might have wanted him dead.
这些密码或许能告诉调查人员McCormick当时在哪儿，都干了什么，是谁想谋害他。
Even though he may claim that he "accidentally" broke the items, tell him you know they are his way of expressing his anger and that that type of behavior is unacceptable.
即使他可能会争辩说他是“不小心”打坏的那些东西。你还是要坚持告诉他你知道那是他表示愤怒的方式，而他的这种行为是不能被接受的。
Yet too much and he will lose those who backed him precisely because he was ready to tell the French that they could not live beyond their means.
然而他说的的确太多了，另外他还会失去那些明确支持他的人，因为他准备劝说法国人不要超前消费。
And "they" had also instructed him to tell the world the truth about ghosts.
还有“他们”也命他跟世界如实解释幽灵。
A group of workers enter the boss's office and tell him that they have just taken over the factory. "You can't", says the boss.
一群工人进了老板的办公室，宣称他们已经接管了厂子。
You speak to any players who have worked with him and they all tell you what a fantastic coach he is, one of the best.
如果你和任何与他工作过的球员谈话，他们都回告诉你，他是个多么神奇的教练，最好的教练。
My husband (a kind and gentle man) hasn't seen her for three years, as she blames him for her problems but won't tell us what they are.
我丈夫(一个善良的绅士)已经3年没有见过她，因为她把自己的问题归咎于她父亲，但又不告诉我们具体是什么问题。
What if it were from himthat she had been running away, and if she had waitedto tell him so till they were here alone together in thissecret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
The king demanded that they first tell him his dream and then explain its meaning.
王要求他们先说出他的梦，然后再解释梦的意思。
What if it were from him that she had been running away, and if she had waited to tell him so till they were here alone together in this secret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.
我告诉你们，以利亚已经来了，他们也任意待他，正如经上所指着他的话。
Girls see him, would go home and tell their parents that they would rather be his concubines than marry any others.
女孩子见到他，就回家对父母说。宁愿做他的小妾，也不愿嫁给任何人。
They became friends afterwards and Lucy made him promise not to tell anyone about their encounter.
事后，二人成为朋友，露西让乔治发誓不要把今天的事情说出去。
I promised him that I would tell everyone I knew to come to him for gas and gab if they ever got to Eagle.
我答应他，我想告诉大家，我知道到他的气体和甲如果他们任何时候都必须鹰。
They tell him that a concerned friend of his contacted them and that his injuries were the result of a fall down a fire escape .
他们告诉他，关心他的朋友和他们联系，他的受伤的结果下降了走火。
They tell him that a concerned friend of his contacted them and that his injuries were the result of a fall down a fire escape .
他们告诉他，关心他的朋友和他们联系，他的受伤的结果下降了走火。
应用推荐