And then assembled cars are being transferred to a shop for final adjustment.
然后组装的车厢被转移到这个车间进行最后的调整。
The modules must be launched separately and then assembled in space," she said.
需要多次发射，在空间组装后构成空间大型组合体。
The filter media is pleated and then assembled into an economical disposable filter element.
过滤介质采用打褶设计，之后与价格低廉的滤波元件安装在一起。
Fuel assembly is a cylindrical pellets made of uranium dioxide fuel rods, and then assembled according to a certain order.
核燃料组件是由圆柱状的二氧化铀芯块做成的燃料棒，然后按照一定顺序组装起来。
On the software part, we used the "from bottom to top" method. Above all, we designed the every single part of the function modules, and then assembled them together.
在软件上，采用自下而上的设计方法，先逐步设计各个功能模块，再将其组合成为统一的整体。
Movable type consists of individual letters of the alphabet that can be assembled to produce a printed message, disassembled and then assembled again to from a new message.
活字由单个字符组成，可以组合在一起印刷出某一图文信息，拆开后再重新组合，形成新的图文信息。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then heated and stretched out, like seaside rock.
这样就能一次性地组装多层材料，然后对它们进行加热和拉伸，就像海边的岩石一样。
Once assembled and deployed, the mediation is applied to one or more destinations, then messages placed on the mediated destination are then mediated by the mediation handler.
一旦组装和部署后，中介将被应用到一个或多个目的地，在中介目的地上的消息将被中介处理程序处理。
Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges and officials of Israel, and they presented themselves before God.
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老，族长，审判官，并官长来，他们就站在神面前。
Many are composites, assembled under instructions from a diviner, coated in palm oil and blood and then activated to invoke the power to protect, or harm.
许多都是拼凑，按占卜师的指示来组合起来的，外面涂上棕榈油和鲜血，由占卜师做法使之成为护身符或诅咒之物。
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
那些人就纷纷聚集，见但以理在他神面前祈祷恳求。
The video files can then be assembled and cuted using intuitive actions as "drag and drop" and "rubberband selection".
可以通过直观的动作如“拖放”和“拖框选择”来组装和剪切视频文件。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then stretched out, like seaside rock.
这使得纤维内部的多层结构就像海边的岩石一样，能够更好地结合在一起，并再延展开来。
First, components are written, and then later are assembled into applications.
首先，编写组件，然后将组件组装为应用程序。
Over 60% of China’s imports come from the rest of Asia, but about half of these are components that are assembled in China and then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自其他亚洲国家，其中约一半的为半成品，这些半成品在中国组装然后销往发达国家。
Rupp spent the last four years collecting chicken and turkey bones, and then meticulously assembled them into life-size representations of extinct birds.
在过去的四年中，拉普收集鸡和火鸡的骨头，然后小心翼翼地将其拼成等大的灭绝鸟类形态。
The first thing I did was to research through documents and past cases that had similar circumstances. I assembled the facts and then tried to put them together and analyze the next step.
我首先要做的就是调查清楚所有文档以及过去类似情形的案例，我将所有证据都收集起来，进行下一步的分析。
Then I assembled the component data and set to work, checking in with Banks only occasionally.
我收集好相关数据开始工作，偶尔向班克斯确认一下。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
Many export parts and components that are then assembled in China for re-export.
许多出口的零部件在中国组装后被输出。
I assembled a file using the field called Nessus_HOST (as shown in Listing 4), and then I stored it into directory called target.
我使用名为nessus_host的字段装配一个文件(如清单4中所示)，然后将其存储到名为target的目录中。
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas
那时，祭司长和民间的长老-聚集在大祭司称为该亚法的院里。
Original steel frame structure with facing materials was produced and assembled at the factory, then separate segments were brought to the constructions site, where they were finally assembled.
原来的带面层的钢架结构是在工厂里生产并组装，然后分成单独的片段带到场地，进行最后的组装。
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas.
那时，祭司长和民间的长老-聚集在大祭司称为该亚法的院里。
Either the cases or the fully assembled watches are immersed into water and then subjected to a condensation test.
将表壳或完全装配好的腕表浸入水中，然后拿出来作冷凝检测。
To maximize the useable area of the narrow lot, the exterior walls were assembled and waterproofing installed horizontally on site and then tilted into position along the property lines with a crane.
为了最大化利用狭窄地段的可用面积，外墙和水平防水屋顶都在基地进行组装，然后用起重机沿着地块线倾斜到适当位置。
To maximize the useable area of the narrow lot, the exterior walls were assembled and waterproofing installed horizontally on site and then tilted into position along the property lines with a crane.
为了最大化利用狭窄地段的可用面积，外墙和水平防水屋顶都在基地进行组装，然后用起重机沿着地块线倾斜到适当位置。
应用推荐