It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.
令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Those ingredients each have their own chemicals and their own flavors.
每一种原料都有自己的化学成分和味道。
Millions of learners have their own stories and their own reasons for learning a new language.
成千上万的学习者都有自己的故事和理由学习一门新语言。
Today, most people in Western cultures expect to eat meals with their own set of silverware, their own plates, and their own glasses.
今天，西方文化中大多数人希望用自己的一套银器、盘子和杯子吃饭。
And their own disagreements are growing more evident.
但他们自己的不一致也越来越明显。
Why can't they have their own ideas and their own voice?
为什么她们不能有她们自己的想法和声音？
So it's not just Japan and their own culture, but to visit each other's cultures.
因此，这不仅仅是有关日本或其他文化，而是了解彼此的文化。
However, SOA and BPM each have their own metrics of success and their own barriers to success.
然而，SOA和BPM每个有自己的成功标准以及障碍。
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
Banks continue to tighten credit, and their own belts-citigroup has even restricted colour photocopying.
银行在不断的从紧信用以及自己的钱袋——花旗银行甚至限制使用彩色打印。
People in this group tend to make healthy choices, based both on health information and their own experience.
这个人群倾向于作出健康层面的选择，既根据医疗健康知识，也根据其自身经历。
"I'm sure Singaporeans wouldn't want to spoil their own environment and their own image, " she told AFP.
在接受法新社的采访时，来自澳大利亚的48岁游客Hazel Lane说：“继续保持这项禁令是荒谬的。我相信新加坡人不愿意自己的环境和形象遭到破坏”。
All files within a directory, including possibly other directories and their own contents, will be copied.
这会复制目录中的所有文件，包括其中的子目录及其内容。
It is important to note that ultimately, the addict is responsible for their own behavior and their own recovery.
必须注意的是，最终是成瘾者自己对其行为和康复承担责任。
They have their own, very different priorities and their own, very different ideas about how to pay for them.
他们的工作重点不同，相应的他们也有一套非常不同的支付办法。
They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.
他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。
They are taking responsibility seriously, not just for themselves and their own families, but for total strangers, too.
他们在认真地承担责任，不仅为自己和家人，也为完全陌生的人。
Mr Dudley notes that surging EME growth has driven up prices of both commodities and their own exports as domestic wages rise.
达德利指出新兴市场经济体的高速增长推动了其国内工资上涨，从而同时提升了国际商品以及他们自己的出口商品的价格。
When the leaders hear a single message from the press, netizens and their own advisers, they may feel they need to listen.
如果媒体、网民和领导的顾问同时在说一件事，领导们可能会觉得应该了解下这件事。
If each project has its own set of metrics, and their own interpretations of those metrics, executive oversight becomes impossible.
如果每个项目都有其自己的度量标准集，以及它们自己对那些度量标准的解释，那么执行的监督将是不可能的。
Searches are divided into a classic search, information search, shopping and their own spin off from Google, “I’m feeling ducky.”
搜索结果被分为普通搜索、信息搜索、购物搜索和通过语义从Google分割的结果。 真是"乐翻了"（ “I’mfeelingducky.”
Up in the morning at seven to scrub the step and their own little section of pavement with scalding water, before she went to work.
每天早上七点起床，之后即用热水擦洗台阶及家里的一小段甬路，之后上班。
On the other hand, we don't like to reject people when they're putting themselves, and their own minds and creativity, out for free.
而在另一方面，我们不愿意拒绝那些人，他们不计报酬把自己还有思想和创意投入进来。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U.S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
一项最新调查显示，首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U.S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
一项最新调查显示，首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
应用推荐