The second part jumps forward 20 years and the final part takes place in 1948.
第二部分跳到了20年后，最后一部分发生在1948年。
And the final state is the product.
末态是这些产物。
And the final condition had no threat at all.
而在最后一种情境中没有任何威胁。
And the final culture is competence culture.
能力文化是最后一种。
Observe the wide Angle of the camera and the final geometry.
观察广角摄像机以及最终的几何图形。
And the final condition of that man is worse than the first.
那人末后的景况，比先前更不好了。
And the final field contains the name of the file or directory.
最后一个字段包含文件或目录的名称。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
Harry Potter and the final chapter: how do the books and films compare?
哈利·波特终极篇章：如何比较书和电影？
At the end of tree-visitor, both the final state and the final tree are returned.
tree- visitor结束时将同时返回最终状态和最终树。
The remaining 117 were ranked and the final ranking shows the top 100 of these.
英国《金融时报》对剩下的117所商学院进行了排名，最终的榜单显示其中前100名。
One wrong choice often follows another and the final destination will be tragic.
一个错误的选择通常导致另一个错误的选择，终点往往是悲剧。
Betas are arriving in the next few months, and the final should be done by September.
测试版本会在接下来几个月出现，而最终版会在九月完成。
Public hearings began in March 2000, and the final witness was heard in January 2005.
2000年3月开始公听会，2005年1月举行最后一场听证。
raising operational funds, examining and approving the budget and the final accounts;
筹集办学经费，审核预算、决算；
The three components of the group as described above, and the final external influence.
上面所提到的三个组成成分和外部影响。
However, there will be some differences between the previewed version and the final version.
然而，预览版本和最后版本之间存在一些不同。
And the final key is "common sense," we all have it, but we all don't use it like we should.
最后一个要素是“常识，”我们都具备，但我们都没有象我们应该的那样去运用它。
The public beta of Rhodes 2.0 starts today, and the final release will be ready later this month.
Rhodes 2.0的公测版今天发布，最终发布版将会在本月准备就绪。
And the final, most all-encompassing myth about JSF development is that it's just plain difficult.
最后一个，也是最致命的谣传是，JSF开发就是难。
The very earliest moments are still the focus of intense research, and the final word is not yet in.
早期宇宙目前仍是研究的焦点，晚期则已成熟。
The XML fragments are processed by the container during deployment and the final descriptor is assembled.
容器将在部署时处理这些XML片段，并配置最终的描述符。
The three papers will each count for 15%, the map test for 5%, and the final exam will count for 20%.
三篇报告各占15%，地图测验5%，期末考试占20%。
The number of users that executed the test, time elapsed for the total test and the final result of the test.
执行测试用户的号码，测试的总耗时，与测试的最终结果。
Putting more steps between the user and the final page makes things slower and decreases system capacity.
在用户发出请求和获得最终页面之间的步骤越多，整个过程就越慢，系统容量就越低。
They typically demand 20% up front, a further 60% during construction, and the final 20% payment upon delivery.
他们象征性的收取20%的预付款，在造船期间收取另外的60%，交付的时候收取最后20%。
And the final point I want to make today, and this is very, very important, so make sure that you do understand this.
而今天我要强调的最后一点，也是非常，非常重要的一点，因此请务必真正理解它。
You can specify the type of the parameters, the progress values, and the final value of the task, using generics.
可以用generics来指定参数、进度值和任务最终值的类型。
You can specify the type of the parameters, the progress values, and the final value of the task, using generics.
可以用generics来指定参数、进度值和任务最终值的类型。
应用推荐