Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Jinhuochan and achieve sales and the addition of single-View.
实现进货单和销售单的添加和查看。
Everyone knew that and the addition of five additional nominees wouldn't have changed things.
每个人都很清楚，增加五个额外的提名并不会改变这个事实。
A gated courtyard on the side has space for several vehicles and the addition of a guardhouse.
房子侧面的封闭式庭院有可以容纳若干停车位和一个门房的空间。
The game sees dominoes substituted with mattresses and the addition of some willing participants.
看到多米诺骨牌游戏取代床垫和另外一些愿意参加。
How do the devs feel the new Destruction tree and the addition of Incinerate will affect Shadowbolt?
开发组怎么设计毁灭天赋树的，烧尽对暗影箭的地位有很大的冲击？
In addition to clarifying terminology, it allows finer scoping of variables and the addition of event handlers.
它除了澄清术语之外，还允许较好的变量范围和附加的事件处理程序。
The project also entailed the upgrading of insulation and the addition of a high-efficiency radiant floor heating system.
项目还升级了绝缘材料，并增加了高效的辐射地板采暖系统。
Identify changes to security policy, software configurations, and the addition of malware detection and prevention controls.
认定安全策略、软件配置和恶意软件检测和防御控制的改变。
The wrapping technology for oil phase materials and the addition of active material H stabilize hydrate reaction of the cracking agent.
产品中所采用的油相材料包覆技术和添加活性物质H，使该破碎剂的水化反应十分平稳。
With more than 100 modifications and the addition of MEDS, Discovery was well prepared it for its Return to Flight mission in July 2005.
拥有超过100个的修改和的MED此外，新的发现充分的准备，2005年7月重返飞行任务中它。
The new object-oriented features and the addition of exception handling provide compelling reasons for migrating your code from PHP V4 to V5.
新的面向对象特性和异常处理的增加为将代码从PHPV 4迁移到PHP V5提供了强有力的理由。
DM-2, an ethylene component co - compounded by polymerization of emulsion and the addition of auxiliaries, is employed in matting sprays.
2是乙烯类单体经乳液聚合，并加入助剂复配而成，用于喷涂消光。
True HTML Web experience from both the enhanced embedded browser and the addition of Opera Mini 4.2 with a desktop-like browsing experience
标准HTML网络体验，使用包括内置浏览器以及预装的OperaMini 4.2，让你有在桌面浏览般的感觉。
The site expansion includes adding design engineering office space and the addition of comprehensive engineering test and design equipment.
该中心扩建工程包括增加设计工程办公空间，以及添加综合工程测试和设计设备。
The production of cheese requires the use of enzymes to coagulate or curdle the milk and the addition of other ingredients for various functions.
生产乳酪要求使用酶凝结或凝固牛奶，还要添加其他用于不同功效的原料。
Among the modern processes for food preservation are refrigeration (including freezing), canning, pasteurization, irradiation, and the addition of chemical preservatives.
现代食品保藏的主要方法有冷冻、罐藏法、巴氏杀菌法、辐射保藏以及添加化学防腐剂和抑制剂等。
And the addition of HBP did not significantly improve the predictive ability of the risk model including OBP, which the authors say is in contrast to previous study findings.
还有额外的家庭血压没有很大的改善风险模型的推测能力，包括办公室血压，作者所说的这些是与先前的研究结果作对比。
For a century or so, the shopping ritual at dealer showrooms for new and used vehicles hasn't changed much, apart from more comfortable chairs and the addition of latte machines.
一个世纪以来，在经销商的展厅里购买新车或二手车的程序基本上没有什么变化，只是多了一些舒服的椅子和咖啡机什么的。
Cloning a virtual machine results in the creation of a new virtual machine and the addition of that machine to the virtual system. When you create a clone, a number of things happen.
克隆虚拟机会创建一个新虚拟机并向虚拟系统中添加该虚拟机。
However, we will continue to see more and more USES of lighting as can be seen with colored skyscrapers dotting our landscapes and the addition of many more sockets around our homes.
我们会继续看到越来越多用途的照明，可以看到彩色的摩天大楼点缀风景，也可以在我们的家里增加更多的插座。
Sears relates the stories of five families from his own practice who have had some success with biomedical treatments, including dietary changes and the addition of vitamins and minerals.
希尔斯讲了他诊疗中五个家庭的故事，他们在包括饮食变化和增加维生素及矿物质的生化治疗中取得了一些成功。
With this distinctive central star-forming ring, and the addition of numerous bluish clusters of hot, young stars dotted through its spiral arms, NGC 1097 makes a stunning visual object.
有着与众不同的中心恒星环，旋臂上还点缀着大量炽热的年轻恒星组成的蓝巨星簇，NGC 1097就成为绝佳的观测目标。
The effects of soybean proteins supplementation and the addition of emulsifier on the characteristics of bread, including water absorption, loaf volume and sensory valuation and texture.
研究了添加不同大豆制品对面包品质的影响，包括面包吸水能力、面包体积、感官以及面包质构等的变化，同时研究了乳化剂对这种影响的消除作用。
The main changes from the first edition of the guidelines (published in 2006) are the emphasis on testing before treating and the addition of a new ACT to the list of recommended treatments.
与第一版指南(2006年发表)相比，这次做出的主要变化是强调了治疗前检测，以及在建议治疗清单中增加了一种新型青蒿素为基础的联合疗法。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
The web site provides regional weather reports, a shipping forecast and gale warnings. In addition, visitors can download satellite images of the U.S.
这个网站提供地区天气报道、出航预测和大风警报。另外，访客可以下载美国的卫星图像。
Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.
意大利面制品的主要成分是面粉和水，有时加鸡蛋和食用油。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
应用推荐