If you lie now, you'll have a lot of explaining to do when she's older and wiser, and that would make you the bad guy.
如果你现在对她撒谎，那将来她长大了，你就只得费尽心思地向她解释，而她也会觉得你一直在骗她。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
You should try to make sense out of the world in a way that would matter to us, and if we are lucky, would matter to other people.
你们要试着从这个世界得到一些道理,以一种对我们有意义的方式，如果我们幸运的话，还能对其他人有意义。
And that could be good news: "If it changed how you saw the world, it would make the barrier higher for people to agree on what they are seeing and talk with each other," he said.
那可能是好消息：“如果它改变你如何看待这个世界，人们将在他们看到了什么和互相聊天的时候观点一致上有更大的障碍，”他说。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
This would be a good time to try out the code, and make sure that you get what you expect.
这个时候是试验这些代码并确保您得到了您所希望功能的最佳时机。
"Anything that you can eat or drink can be transformed into an ice cream," he said, who said he and his daughter would make all the flavoured ice creams without using any chemicals.
他说：“只要是能吃或者能喝的东西，都可以用来做冰淇淋”。他说他和女儿在制作所有口味的冰淇淋时，不会添加任何化学原料。
If you don't learn to make these tough decisions consistently, many really good projects will die, and that would be a far greater tragedy.
如果你不学着坚定地作出这种艰难的选择，很多真正好的规划也会失败，而那将会是更加悲惨的灾难。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。
Yes, we know that you cook the dinner and make the beds, but from time to time, we would love it if you walked to dog and let us relax.
是的我们知道你们煮晚饭和清理床铺，但是有些时候，我们也希望如果你们能溜溜狗让我们悠闲一些。
If you worked in the voluntary sector or some areas of the public sector, I'd expect that an MBA really would be valuable and would make you stand out.
如果你投身志愿者行业，或者在公共行业的某些部门工作，我认为，MBA学位实际上很有价值，会让你脱颖而出。
The commands are documented in the manuals, but you may have looked at the syntax and thought that it would be better if there were some examples to make it a little more clear and easy to understand.
这些命令在用户指南中有详细说明，但是您可能曾经看过命令的语法，觉得如果有一些例子说明理解这些命令会更容易一些。
In the second example, it is not her accusation and threat that make you anxious; it is the belief that you must not lose your job, and that losing your job would be unbearable.
在第二个例子里面，并不是她的辱骂和威胁让你焦虑，而是你不能丢掉工作不然就不能养活自己的信念让自己感到焦虑。
Finally, I sincerely hope that you will enjoy the course and if you have any ideas to help make it better and stronger I would certainly like to hear them.
最后，我真诚地希望大家能在学习过程中享受快乐。我也乐意听取大家的意见和建议，让我们项目更好、更完善。
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model.
可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。
For example, let's say that you would like your employees to take more initiative in their jobs and make and implement more Suggestions for improvements to company systems and procedures.
例如，你希望自己的员工积极主动地对待自己的工作，为组织系统以及运转流程的改善提出更多的建议。
You know that the appointment is very important and the doctor will come whenever he has to, but you still keep looking at the time again and again like that would make things move faster.
你知道这次预约非常重要并且医生一定会来，但你还是一遍又一遍的看时间，好像那样就能使事情进行的更快一样。
However, this step is overlooked in more applications than you would imagine, and it's the little things that make people uncomfortable when it comes to security.
不过，这一步骤在很多应用程序中会被忽略。事情虽小，但在安全方面会使人们感到不安。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs.Hmm.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs. Hmm.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
If you were to feed this into an RDF processor, you would get a huge wealth of information that neatly maps out the qualifications and relationships that make up the WSDL description.
如果将它输入rdf处理器，您将获得大量信息，这些信息勾划出组成WSDL说明的限制条件和关系。
If you wanted to make assertions about a person, you would perform a search on that person's name, and use appropriate terms to narrow down the results so that most are about the person in question.
如果要断言某个人，应该对这个人的姓名执行搜索，并使用适当的条件限制范围，得到和这个人关系最密切的结果。
Are you a short woman who has wished that her fairy godmother would come along and grant your "please-make-me-taller" wish?
你是矮个美眉吗？你也曾祈祷有哪位仙女出现来实现“请让我长高”的愿望？
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
Lack of maintenance inevitably leads to something big breaking and that will cost you a lot more to repair than it would have cost to make small, ongoing investments in regular maintenance.
缺乏保养会导致严重的问题发生，这样花在维修上的钱就比花在定期维护上的钱要多得多了。
Lack of maintenance inevitably leads to something big breaking and that will cost you a lot more to repair than it would have cost to make small, ongoing investments in regular maintenance.
缺乏保养会导致严重的问题发生，这样花在维修上的钱就比花在定期维护上的钱要多得多了。
应用推荐