The inhabitants would build houses and temples.
居民们会建造房屋和寺庙。
I'd like to see historic spots like palaces and temples.
我想参观像宫殿，庙宇之类的历史名胜。
The ruins of its acropolis, agora, theater, and temples remain.
卫城、市场、戏院和神庙等遗迹仍保存至今。
Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan.
古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河一直深入到苏丹。
In Huizhou, the local power space was filled by gentry and temples.
在徽州，基层权力空间由乡绅与祠堂来填补。
You can choose different colors, lenses, and temples at its Web site.
你可以选择不同的颜色，镜片，并在其网站上的庙宇。
It controlled many aspects of diaspora life, including schools and temples.
它控制着海外散居生活的很多方面，包括学校和寺庙。
If you've come to see shrines and temples, you can't go wrong visiting Kyoto.
如果你要来看神殿和寺庙，那来京都一定不会错。
Statues and temples are everywhere, but above them all shines the temple of Olympian Zeus.
雕像和神庙比比皆是。其间，熠熠发光的奥林匹亚宙斯神庙高耸突兀， 睥睨四邻。
In the ancient towns and temples built centuries ago, people are laid back, and the life is slow.
穿梭在几个世纪以前的古老城镇和寺庙里，那里的人们显得如此随和，生活的节奏变得缓慢。
It has the highest elevation with palaces, castles and temples integrated into a magnificent building.
是世界上海拔最高集宫殿、城堡和寺庙于一体的宏伟建筑。
Indeed, she was lucky: some who returned to the east later have been detained in ill-prepared schools and temples.
一些早些时候返回东部地区的难民们又重新被关押在破陋的学校好寺庙里，和他们比起来勘察娜还算是幸运的。
It's mostly for ceremonies and temples. So admirable to work on something for so long for such little pay off.
这种布料大部分用在各种仪式场合和寺庙当中。一种东西要做那么久，工资却那么少，想想实在令人敬佩。
Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.
最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。
In the lobby, tourists marvel at the artwork: giant fantasias of peaks and temples; gold peacocks with spreading enamel tails.
大厅里，观光游客对艺术作品惊奇不已：山顶和庙宇的幻想曲；黄金孔雀彩饰尾。
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.
有证据显示，沿着这一公路修建的许多城堡、市场和寺庙比这一长墙更古老。
And power, whether of the Olympic champion, or of the prime Minister, or of the Head of the churches and temples, is the same.
而权力，不管是奥林匹克冠军的、首相的还是教堂和寺庙的首脑的，都是一样的。
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.
有证据表明，这些很多的沿路兴建的炮台、市场和庙宇要比城墙的年代更为古老。
Most of the monasteries and temples on Mt. Emeishan were built during the Eastern Han Dynasty (25-220AD), while others were added later.
峨眉山大部分寺院都修建于东汉年代（公元25到220年），也有一些是在这之后修建的。
The Aztec and Mayans decorated the pyramids and temples with brightly painted sculptural reliefs and large frescoes or mythical animals.
阿兹·特克人和玛雅人用涂以鲜亮色彩的浮雕、大幅壁画或神秘动物装饰他们的金字塔和庙宇。
A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.
当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。
Butt several of the most recognisable buildings in the city, including towers and temples, now lie in rubble after a 7.8 magnitude earthquake.
但是其中一些城市最具标志性的建筑——包括塔和寺庙——如今在7.8级地震的摧残下已成废墟。
Using magnetic wave technology, the divers found the basin of what used to be the city's harbor and electronically surveyed and charted it, finding palaces and temples.
用磁波仪器，潜水员发现了一个盆地，这个盆地曾经是城市的港口，在他们用电子设备观察它，为它制图时，还发现了宫殿、庙宇。
To commemorate their achievements and glorify their names, the Kings of Assyria built huge palaces and temples in their capital cities, which they decorated with stone reliefs.
为了纪念他们的成就和荣耀他们的名字，亚述的国王们在他们的首都里建立巨大的宫殿和庙宇，用石头浮雕来装饰。
At the juncture of the Ming and Qing dynasties (1368-1644), a generation of scholars chose secluded lives in the mountains and temples after the Manchu Ethnic Group seized power.
明清之际，满族当权，有一群学者选择了隐居深山、寺庙的生活方式。
Many people also worship their ancestors in ancestral halls and temples, visit tombs of the deceased and place couplets and scrolls printed with lucky messages on household gates.
许多人也会在节日期间去祠堂和庙宇祭拜祖先，扫墓，张贴写有美好祝词的春联和卷轴。
They loved the place so much that they built "Hangzhou style" pavilions and temples all over northern China (Beijing and Chengde both have good examples of this architectural influence).
他们非常喜欢这个地方，他们在华北各处建了“杭州风格”的亭阁和寺庙(北京和承德有这种建筑影响的好例子)。
They loved the place so much that they built "Hangzhou style" pavilions and temples all over northern China (Beijing and Chengde both have good examples of this architectural influence).
他们非常喜欢这个地方，他们在华北各处建了“杭州风格”的亭阁和寺庙(北京和承德有这种建筑影响的好例子)。
应用推荐