I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
When this slight disagreement was over, they were friends again and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.
这场轻微的不和过去后，他们又成了朋友，并且在他们学生和老师的几项工作上忙得不可开交。
For a whole week, Monica practiced speaking in front of her imaginary friends and teacher.
整整一个星期，莫妮卡都在想象中的朋友和老师面前练习演讲。
Confucius (551-479 BC) was a great thinker and teacher in the Spring and Autumn Period of China.
孔子（公元前551-479年）是中国春秋时期伟大的思想家和教育家。
I was lucky enough to find a critic and teacher who was willing to make the journey of writing with me.
我非常幸运，找到了一位愿意和我一起踏上写作之旅的评论家兼老师。
And teacher pay was pitifully low in most places.
在多数地方，教师的工资少得可怜。
We have been used to depending upon our parents and teacher.
我们一直习惯于依赖我们的父母和老师。
It also suggests some extra competencies and teacher behaviors that are not included in any of our models.
它也提出了一些在模型中没有提到的教师的能力要求。
This would be the first time that his classmates and teacher met his mother and he was embarrassed by her appearance.
同学们和老师将会第一次与他的母亲见面，但是，母亲的外貌令他感到难堪。
Yes, this is bribery, and every parent and teacher on this earth has resorted to it many times, because used well, it works!
没错，这是在进行贿赂，世上的每个家长和老师无数次的采用这一方法。原因是这样做很有效。
Many professions that started out as the province of men are now filled mostly with women-secretary and teacher come to mind.
许多早先归属男性的工作领域如今几乎全被女性占据，想想秘书和教师职业。
That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.
这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。
Were having a party for Halloween at school, and teacher says we come dressed in our trick-or-treat outfits instead of our uniforms.
我们在学校有个万圣节派对，老师要我们穿‘捣蛋还是给糖’的装扮，不要穿校服。
The study measured childhood self-control using parent and teacher assessments and included a gradient from low self-control to high self-control.
该研究使用父母和老师的评价以及从低控制力到高控制力的自控倾斜线来衡量人童年时期的自控力。
Dai Yuhan, a 31-year-old mother and teacher whose familygave up meat two months ago, said: "It wasn't easy switching to avegetarian diet, but we felt it would be safer."
戴女士（DaiYuhan）是一名31岁的母亲和教师，她家人两个月前放弃了肉食，她说：“切换到素食饮食是不容易的，但我们认为这可能会更加安全。”
There was little more for them to say to each other, and Teacher Fei watched the man walk down the street, knowing that nothing would be changed by their brief meeting.
范老师看着男人沿街走去，知道他们短暂的见面不会改变任何东西。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
Classroom discipline is well-respected school and teacher noticed topic, classroom discipline management success or not directly affects the efficiency of classroom teaching.
课堂纪律是备受学校和教师关注的话题，课堂纪律管理的成功与否直接影响到课堂教学的效率。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
Dr Hantanirina Rasamimanana, a researcher and teacher at Antananarivo University, said: "Deforestation is always a problem, but in these past five months bushmeat is also very dangerous.
安塔那那利佛大学（Antananarivo University）的研究员及教师HantanirinaRasamimanana博士说：“采伐森林是一个‘顽疾’了，但在过去这五个月里，捕杀野味也非常危险。
I became a teacher because I preferred books and people to politics.
我成为了一名教师是因为我更喜欢书籍和人而不是政治。
A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
基本的韵律感和音高感是音乐教师的必备素质。
She's an English teacher and a mother of two children.
她是一位英语老师，两个孩子的母亲。
Our maths teacher was a bully and a complete barbarian.
我们的数学老师是个恶霸，十足的野蛮人。
He is an English teacher at the Seattle Academy for Arts and Sciences.
他是西雅图文理学院的一名英语老师。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.
老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。
应用推荐