Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Natural abilities are like natural plants, which need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
天生的能力好像天然生成的植物，必须经过学习加以修正；然而学习本身若不经实践约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时，他们会更专注并取得更好的成绩。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
其他研究表明，不读书的人往往会脱离社区，不太可能拥有自己的房子，也很少参加当地的志愿组织。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
But while visitors to anti-spyware and virus protection sites skew older, they're less likely than young people to act to protect themselves against fraud, studies have found.
不过，研究发现，当访问到反间谍和病毒防护的网页时，年纪大的不太可能比年轻的人采取行动，以保护自己免受欺诈。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
To understand how people use search engines to entertain themselves, Wilson and colleagues carried out two studies.
为了理解人们是如何使用搜索引擎来自娱自乐的，威尔逊及其同事进行了两项研究。
Studies show that loneliness can harm your self-esteem and that those who surround themselves by loved ones live longer, happier lives, Goldsmith says.
研究显示，孤独会减少自信，那些被所爱的人包围的人活得更长久、更幸福，戈德史密斯说。
In recent studies, peoples who appreciate regularly of the good parts of their lives felt happier about themselves, are less anxious and depressed.
在最近的研究中，那些经常感激生活中美好事物的人们更能让自己感到快乐，他们的忧虑和沮丧也较少。
People battling weight problems volunteer for several-day stays to test the menus and undergo other studies in order to help both themselves and others.
和体重作斗争的人们自愿参与几天来测试菜谱，以及进行其它研究以帮助自己和别人。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
Just one year before, they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the Rotary Peace and Conflict Studies Program at Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand.
就在一年前，于泰国曼谷的朱拉隆功大学的一项扶轮和平及冲突研究计划开幕典礼中，他们发觉彼此不可能是同学。
With academic studies it's the same: studying until one has university degrees, but still never watching one's mind. Such persons know about other people but don't know and see themselves.
做学术研究的人也一样，他们一直研究到获得大学学位，但从未去看自己的心，这样的人他们只知道外在别人的事，但却从来不向内知道与看见自己。
Studies have shown that when mothers are talking to their infants, they often protrude their lips and make exaggerated mouth movements in an attempt to make themselves better understood.
研究表明，当妈妈和婴儿说话时，她们常常撅起嘴巴，做出夸张的嘴型以试图让婴儿更好的理解。
The problem is that although opera studies have to borrow western ideas and research methods, the local operas themselves cannot be entirely measured up to western theories.
问题在于，戏曲研究虽无法不借重西方学术的一些观念和方法，但戏曲艺术本身却又与西方的戏剧理论不尽吻合。
In the first set of studies, the scientists asked participants to read a story about themselves and their friends.
在研究的第一部分，科学家们要求参与者阅读一个围绕自己和朋友们的故事；
But several recent studies show that birds use smell to help them forage for food, communicate with other birds, and even Orient themselves in flight.
但是一些最近的研究发现，鸟类使用嗅觉帮助它们寻找食物，和其它鸟类交流，甚至使用嗅觉在飞行中定位。
In order to grow up to be a state of useful person in society, let us start from me, from now on every strict demands on themselves, and studies the cultural knowledge, improve quality accomplishment;
为了长大后能做一个对国家对社会有用的人，让我们从我做起，从现在做起，严格要求自己，学习文化知识，提高素质修养；
Case studies will be used to allow the attendees to go through various situations to familiarize themselves how to spot problems and make lending decisions.
通过案例讨论的方法，使参加者通过不同的情形去学习如何识别问题，作出决定。
Whereas many scholars at home and abroad have devoted themselves to the theoretical research of intertextuality from different angels, studies of its practical application are by and large neglected.
国内外已有很多学者从不同角度致力于其理论研究，但是实践的研究却相对滞后。
But more recent studies conclude that cross-dressing also enables individuals to express another aspect of themselves and to develop a cross-gender identity.
但是，更新的研究成果断定：变装还能帮助变装者表达出他们的另一个方面，形成一个变装性别。
This thesis mainly studies in the special background of the tobacco business, how the companies in this business develop their study of customer value and promote themselves in the competition.
本文主要是研究烟草商业企业在这种特殊的行业背景下，如何开展客户价值研究和客户关系管理，提高企业竞争力。
This thesis mainly studies in the special background of the tobacco business, how the companies in this business develop their study of customer value and promote themselves in the competition.
本文主要是研究烟草商业企业在这种特殊的行业背景下，如何开展客户价值研究和客户关系管理，提高企业竞争力。
应用推荐