Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.
任何经历都可以让你学到东西，使你变得坚定，那些更困难的经历尤其如此。
We will stabilize, improve and strengthen policies supporting agriculture.
稳定、完善和强化对农业的扶持政策。
Efforts were intensified to improve people's lives and strengthen social programs.
民生工作和社会事业得到加强
Third, to adhere to mutual trust and assistance and strengthen security cooperation.
坚持互信互助，加强安全合作。
God gives us our time on earth to build and strengthen our character for heaven.
神给我们时间活在地上，来建造我们，坚固我们的性情，这都是为天国的生活准备的。
Fourth, standardize guidance and strengthen the social responsibility of enterprises.
第四，规范引导，强化企业社会责任。
It's a natural process that results in more toned muscles as they repair and strengthen.
这一自然的过程将松弛并恢复肌肉。
"The first thing you have to do is to protect and strengthen the core," says Bain's Mr Rigby.
“你必须做的第一件事是保护并加强核心，”贝恩公司的里格比先生称。
All of these approaches have helped increase and strengthen our powers as an importing nation.
所有这些做法有助于提高和加强我们作为一个进口国的能力。
Wherever possible, recommendations build on and strengthen existing mechanisms and capacities.
但凡可能，便通过建议来巩固和加强现有机制与能力。
WHO urges all countries to maintain and strengthen AFP surveillance and high population immunity.
世卫组织敦促所有国家保持和加强急性弛缓性麻痹的监测和人群的高免疫率。
To be effective and strengthen their legitimacy, the international institutions must also evolve.
为体现效率和加强合理性，国际机构也应进行变革。
He said that this Session would surely promote and strengthen cooperation in the Asia-Pacific region.
此次会议必将推动、加强亚太地区的合作。
Now that the election is over, may we get together and strive to serve and strengthen the country.
现在选举已经结束了，让我们一起努力为祖国服务使她更为强大。
But done well, CSR can motivate employees and strengthen brands, while also providing benefits to society.
但是，如果做得好，企业社会责任能够激励员工，加强品牌形象，同时也有益于社会。
He stressed that Brunei stands ready to expand and strengthen friendly cooperation with China in all fields.
他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。
Foods high in soy protein can lower cholesterol and may minimize menopausal hot flashes and strengthen bone.
富含大豆蛋白的食物可以降低胆固醇，并且可能最大限度地减少绝经期热潮增强骨质。
God made you different so you can complement each other, complete each other, and strengthen each other.
上帝令我们每个人都不同，并以此互补，令对方完整，使得彼此更强大。
Formulate disaster prevention and mitigation plans and strengthen disaster monitoring and early warning.
制定完善防灾减灾预案，加强灾害监测预警。
There is, however a three-step program, that would manage the crisis and strengthen the euro in the long term.
不过，这有一个“三步走”计划倒是可以控制这场危机，并从长远来看还可以加强欧元地位。
Working against resistance helps stabilize and strengthen bones, which is especially important after menopause.
抗击阻力的工作可以帮助我们稳定和增强骨骼，这对于更年期后的女性非常重要。
You can test and strengthen your desire by getting in touch with all the reasons why you want to achieve your goal.
你为什么要达成你的目标？你可以仔细想这个问题，列出这些答案，用此来测试并且强化你的意愿。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
Therefore, we are sure to narrow the differences and strengthen our cooperation through dialogue and consultation.
通过对话与磋商，可以缩小我们之间的分歧，扩大我们之间的合作。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
应用推荐