A constant supply of food should be given until the cold is over and spring has come.
在严寒过去、春天来临之前，应该持续供应食物。
The temperature increase has occurred during the winter and spring, not during the summer.
气温上升发生在冬季和春季，而不是夏季。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Another few weeks and spring will be upon us.
再过几周春天就要来了。
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
We fix the bistrique and spring.
我们安装了小磨头和弹簧。
B Yes, I like autumn and spring, too.
b是的，我也喜欢秋天，还有春天。
The primary differences between Pico and Spring relate to style.
它与Spring的主要区别之处是在风格上面。
Bird-friendly backyards with full feeders and spring plants.
种植春季植物、备有饲饵台、适合鸟儿的居民后院。
Greenery - cut parsley and spring Onions, a bundle of celery.
一些绿色植物——切碎的荷兰芹和小葱，一小束芹菜。
The tool offers support for both Seam and Spring in the middle tier.
在中间层，该工具对Seam和Spring都提供了支持。
They have some of the best burgers and spring rolls I have ever had!
他们有我做不出来的几种最棒的夹饼和春卷！
Another week over — and I am so many days nearer health, and spring!
又过了一个星期——我更接近了健康和春天！
Lakes are freezing up later in the year, and spring is arriving earlier.
湖泊更晚结冰，春天提前到来。
Sunset and spring and new - fledged greenery were no miracle to Scarlett.
对于思嘉来说，落日、春天和新生的草木花卉，都没有什么奇异之处。
This is where you'll find spring.jar, spring-web.jar, and spring-webmvc.jar.
在这里可以找到spring . jar、spring - web . jar和spring -webmvc . jar。
Out of the box, features include support for obr as well as jetty and spring.
特性包含了对obr、jetty以及spring的支持，做到了开箱即用。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
The same logical scheme is applied to both the RAM - and Spring-based implementations.
同一逻辑方案同时应用于基于RAM和基于Spring的实现。
It is possible to use both AspectJ and Spring AOP simultaneously: they do not conflict.
同时使用AspectJ和SpringAOP是可能的：它们并不冲突。
In Part 4, you'll meet Spring aspect-oriented programming (AOP) and Spring Web Framework.
在第4部分里，您将接触到Spring面向方面编程(aspect - oriented programming,AOP)和SpringWeb框架的内容。
The application functionality is exposed as a RESTful Web service that USES CXF and Spring.
此应用程序的功能作为一个使用CXF和Spring的RESTfulWeb服务公开。
In this article, you build and develop an order-processing Web service using CXF and Spring.
在本文中，您将使用CXF和Spring来构建和开发一个订单处理Web服务。
In this article, you build and develop an order-processing Web service using CXF and Spring.
在本文中，您将使用CXF和Spring来构建和开发一个订单处理Web服务。
应用推荐