His words proved prophetic and sooner than expected.
他的这些话不幸言中了，而且比他预料的还快。
And sooner or later, someone will try to sell you something.
迟早，有人将会尝试向你推销东西。
Fiscal policy should have been tightened more and sooner.
必须要从重从快实行紧缩财政政策。
He was implicated in a murder and sooner or later they would pick him up.
她参与了一起谋杀案，迟早他们会找到他并将他逮捕。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
他和一宗凶杀案有牵连，迟早他们会逮捕他的。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
他与一宗谋杀案有牵连，迟早他们会抓住他的。
Here are three types of bosses that should be fired, and sooner rather than later.
下面就是三类应该被炒的管理者，越快越好。
She returned, and sooner than had been talked of, and with an agitated, hurried look.
可是那天她回来得比往常都快，带着一副激动而慌张的面孔。
Spend any time in a bar, and sooner or later you'll hear, "I'll have what she's having."
你若在酒吧里打发时间，就迟早会听到有人说：“给我来一杯她点的那种饮料。”
Personally, I'm willing to bet that he rises to the test and sooner than you would think.
个人认为，奥巴马将很快面临这些考验，甚至比你能想象的还要快。
This is unsustainable, and sooner or later it will precipitate a major confrontation with the us.
这是不可持续的，它迟早将催生出一场与美国的重大冲突。
Expect better from people, treat them accordingly and sooner or later they will begin to act that way.
对人们期望得更好，并相应地去对待他们，迟早他们会开始如你所愿去做的。
This is unsustainable, and sooner or later it will precipitate a major confrontation with the US (and Europe).
这是不可持续的，它迟早将催生出一场与美国（及欧洲）的重大冲突。
It's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visible and sooner.
他们处理了太多的事情，以至于他们的身体疲惫不堪，这些现象是可以预见的、很快就会体现出来的。
He knows to reserve on chronic and sooner or afterward wants to suffer from injury, he decides that extremely recruited.
他知道继续下去，迟早要受到伤害，他决定出绝招了。
Whether this transformation is a good or a bad thing is something of a moot point-it's coming, and sooner than you think.
这种转变是好还是不好，毫无意义——事情正在发生，而且比你想象的要快。
When I firstly heard Yang Qing's request, I thought she just made a joke with me and sooner, she would lay down this crazy idea.
最初，当杨青提出要为我写传记时，我以为她只是心血来潮说着玩的，不久就会将这个“奇异”的想法抛诸脑后。
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
It's too hard, and sooner or later someone will ask for a Win32 or MacOS version when you thought you had all the UNIX variants covered.
它太难了，在您认为涵盖了所有UNIX变体后，迟早会有人要求Win32或MacOS版本。
The saddest thing in life is when you meet that special someone and you know it will never be and sooner or later, you'll have to let go.
生活中最难过的莫过于当你遇上一个很特别的人，却明白永远不可能，或迟或早，你都不得不放弃。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
They were hustled to get better stories than the competition, different ones, and sooner; covers were scrapped and copies pulped if a piece had appeared elsewhere.
麦克尔斯迫使撰稿人弄到比其它媒体更好的故事，与众不同的故事，而且还要及时快捷；如果一个故事在其它的媒体上出现过，麦克尔斯就会把福布斯的报告撕得粉碎，备份文件也不能留下。
However any extreme polarity will swing the other way and sooner or later the expression of living from the land in balanced giving and receiving will again be so.
然而，任何极端的极性都将会朝着相反方向摆动，迟早有一天，在平衡施与受中依靠大地出产而生活的方式将再一次出现。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
I wish you the Lantern festival family reunion, friends gather to Valentine's romance, dancing, vibrant, and sooner or later a smiling face and happy expression of the colorful festivals staged!
祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈！
"The Airwing 5, George Washington team came together to complete this evaluation better and sooner than anyone expected following our extended maintenance period," said GW Commanding Officer Capt.
乔治·华盛顿号指挥官大卫·a·劳斯曼上校说，“乔治·华盛顿团队上的第5舰载机联队一起在加长维护期后完成了这项评估，比任何人预想的都要快要好。”
"The Airwing 5, George Washington team came together to complete this evaluation better and sooner than anyone expected following our extended maintenance period," said GW Commanding Officer Capt.
乔治·华盛顿号指挥官大卫·a·劳斯曼上校说，“乔治·华盛顿团队上的第5舰载机联队一起在加长维护期后完成了这项评估，比任何人预想的都要快要好。”
应用推荐