Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
他独自一人立在那里，立在黑暗中，感到冷不可耐，也许还因别的事而浑身战栗，他又寻思起来。
And so it is with luck - unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.
幸运也是如此——不幸的人错过了获得机遇的机会，因为他们过于专注地寻找别的东西了。
But we know them too well, and can see in their eyes that they don't want to be there – that they would rather be somewhere else doing something more exciting.
但我们是太了解他们了。从他们的眼里可以看出，他们其实心不在焉，他们宁愿到别处去干点更让人开心的事。
Or have they changed too much and maybe their path is something else?
或许现在的他们改变的已经太多了，也许他们不该再坚持下去了？
Learn to tap into your genius there's something that you can do better than anyone else discover it pursue it and we will call you a genius too.
学着发现你的天赋，有些事你会比别人做的更好，发现它，并且去追求它，我们也会叫你天才。
It smells like mice, mold, and something else, too, something very old-as though time itself had an odor.
教堂里面闻着有种老鼠或坟场泥土散发出的气味，还夹杂着别的、非常陈旧的东西的气味——好像时间本身就有种气味。
I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long.
我认为如果你做某件事，然后结果是十分好的，那么你应该做其他更好的事，不要在那上面细想太长时间。
He remembered his old bed too, when they laid him down in it: his aunt, Miss Tox, and Susan: but there was something else, and recent too, that still perplexed him.
当他们让他躺在他过去的床上的时候，他还记得它，记得他的姑妈、托克斯小姐和苏珊；但是还有其他一些事情，而且是最近的事情，仍然使他感到困惑不解。
And as the pages turned, something else started to happen, too.
随着这些页面的出现，一些其他的事情也开始发生了。
And next moment you may be something else: accept that too.
再下个片刻，你又可能是其他情绪：也接受它。
CLAUDIA: And it means something else too, doesn't it?
克劳迪娅：那也意味着别的什么，不是吗？
Don't be too restrictive. Any food is okay in moderation and depriving yourself may lead you to overeat something else.
不要太苛刻：任何食物只要适量都是可以接受的，剥夺你的渴望同样也会让你吃过量的健康食物。
If the book or magazine is too hard, or not really interesting, stop reading and find something else.
如果书或杂志太难，或者你不是真正感兴趣，那赶快停止阅读并找点别的东西读。
He thought the Air Force had thought too much exaggeration about the power of glue, and advised them to use something else instead of glue.
作者认为，空军部对胶水的效力想象得过于夸大，从而建议他们尝试用胶水以外的方法解决问题。
Remind them not go too far away and don't come back so late. And then remind them something else about their safe.
提示他们不要走的太远，不要太晚回饭店及其它平安留意事项。
Claudia: And it means something else too, doesn't it? I shall never ever grow up.
克劳迪娅：那也意味着另一些事情，不是么？我永远都不会长大。
Something else happens, too, more subtle and impossible to see unless you peer inside my brain.
接下来发生的事就比较微妙和让人难以捉摸了，除非有人能看透我的心思。
If you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long.
如果你把一件事做得非常好了以后，你应该去做些别的了不起的事，而不是老在一件事情上停留太长时间。
's economic winners and losers. Something else is going on, too. This dynamic doesn't reveal much about why the incomes of the top 1% are climbing so much.
这类高学历劳动力的缺乏无法圆满解释最富有的那1%美国人为何财富增加得如此迅速。
Learn to tap into your genius, there's something that you can do better than anyone else, discover it, pursue it, and we will call you a genius too.
学着发现你的天赋，有些事你会比别人做的更好，发现它，并且去追求它，我们也会叫你天才。
Nowadays, there are too many terrible phenomenons prevelent in the society, such as disloyalty, dishonesty and greed something else.
如今，有太多的可怕现象这个在社会中，如不忠诚、不诚实和别的东西的贪婪。
Claudia: And it means something else too, doesn't it? I shall never ever grow up.
克劳迪娅：那也意味着另一些事情，不是么？我永遥都不会长大。
Claudia: And it means something else too, doesn't it? I shall never ever grow up.
克劳迪娅：那也意味着另一些事情，不是么？我永遥都不会长大。
应用推荐