Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U. s. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
U. S. and Russian government officials say it is essential they keep some smallpox alive in case a future biological threat demands more tests with the virus.
美国和俄罗斯的官方表示，留存一些天花病毒以进行更多的测试，这对未来应对生物威胁是非常必要的。
Iraqi insurgents have hacked into unsecured, line-of-sight and possibly satellite video feeds for the drones and, in some cases, were able to use this to receive early warning of u.
伊拉克武装分子已经入侵了不安全，瞄准线，及可能的无人机的卫星视频，并在某些情况下，能够用它获得美国行动的预警。
We tracked down three U. S. pilots and squeezed out some of their dirty little secrets.
我们跟踪采访了三位美国飞行员设法让他们说出一些不可告人的小秘密。
But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.
但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。
Some experts suspect that the U. s. and its Allies also have been busy developing offensive cyber capabilities.
有些专家怀疑美国及其盟国也在忙于开发攻击性网络功能。
There are also photographs and detailed diagrams of supposed alien spaceships that some U. F. O. spotters helpfully included with their letters.
这里还有图片和详细的图表关于外星人的飞船，甚至还有他们给我们的信。
Some sites claimed this news came from U. s. blogs and small websites. This article from IFeng talked about a "rumor" found on a Team Liquid forum posted by a romanian.
一些网站声称此传闻来源于美国博客和一些小站。
But some parts of the U. S. are still experiencing cold and blustery weather, so runners are still spending lots of time on the treadmill.
但是美国的部分地区还在经受着严寒与狂风，因此还有相当一段时间，奔跑者们要在跑步机上度过。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下，有的公司也在持续裁员，但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
Some towns in the U. S. , Canada and Germany introduced their own scrip during the Great Depression.
大萧条时期，美国、加拿大及德国的一些市镇便发行了自己的临时货币。
While most cities meet the standards for tap water, some tap water in the 19 U. s. cities tested was found to contain arsenic, lead, and pesticides.
虽然大部分城市遵守了自来水标准，但在美国的19个城市的部分自来水检测中仍然被发现含有砷、铅和杀虫剂。
Montgomery "Scotty" Scott was the chief engineer onboard the U. S. S. Enterprise and was often called upon to perform some sort of engineering miracle.
蒙哥马利“斯科蒂”斯科特是企业号航空母舰舰载的总工程师，并经常被要求执行某些工程奇迹排序。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
Last week the U. S. credit rating was downgraded, and some analysts worry the biggest economy in the world could be heading back into recession.
上个星期美国的信用评级被下调，一些分析师担心，这个全球最大的经济体可能会再次陷入衰退。
Some Afghan and Western officials said the attack could be an early warning about the risks of ceding ground as the u.
一些阿富汗和西方国家官员说，美军遭受的此次打击可能是对驻阿联军放弃地面军事行动的风险发出的初步警告。
Some of these features include detailed maps for roads and streets in the U. S., Canada and Europe.
这些特点包括一些街道的详细地图，在美国、加拿大和欧洲。
If you want to save yourself some typing, get the mysql.batch1 file from the samples directory and run the command mysql -f -u root -p < mysql.batch1.
如果您希望免去一些输入工作，可从samples目录获得mysql.batch1文件，然后运行命令 mysql -f -uroot-p < mysql.batch1 。
Shorting U. s. -listed Chinese companies is so yesterday. That's the opinion of some hedge fund managers who've made money and are struggling to place fresh bets.
做空赴美上市的中国公司已经过时。这是一些曾经赚到钱但再次做空遇到困难的对冲基金经理所持的观点。
Pour yourself a cup of tea, and read on to discover some U. K. shows that Americans have embraced in their original form. One lump or two?
给自己倒一杯茶然后慢慢往下读，你会发现一些十分受美国人欢迎的原汁原味的英国电视剧。 。
Lester: Well, we spent five years and thousands of man-hours on research and development, at a cost of some ten million U. s.
雷斯特：嗯，我们花了五年的时间和数以千计的人力在研发上，花费了大约一千万美金。
For China as a member of the world, I think in the next ten years there would be some tension among China and countries like the U.
对于世界的一员中国，我觉得未来的十年，中国和其它国家比如美国，可能有一些紧张局面。
Melamine is a chemical approved for use in plastics and the liners of some food containers in the U. s.
三聚氰胺是一种在美国被核准用于塑料和一些食品容器衬垫的化学品。
Melamine is a chemical approved for use in plastics and the liners of some food containers in the U. s.
三聚氰胺是一种在美国被核准用于塑料和一些食品容器衬垫的化学品。
应用推荐