Get a few thousand developers and software engineers together and you're going to strain the bandwidth.
当把数千名开发人员和软件工程师聚到一起，你必须要限制带宽。
Programming errors occur because programmers and software engineers, like everyone else, can make mistakes.
代码编写会产生错误，这是因为和别人一样，程序员和软件工程师也会犯错误。
Thee world is going digital, and Software Engineers who can help with that transformation are reaping the benefits.
世界正在进行数字化的变革，推动此变革的软件工程师正从中获益。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
There were first, of course, the many hardware and software engineers who envision, design, implement, and test embedded realtime systems.
当然首先是硬件和软件工程师，他们是实时嵌入式系统的提出者、设计者、实现者和测试者。
Meanwhile, entrepreneurs, designers, and software engineers are jumping into the industry to bring new services and means of travel to the masses.
同时，创业者、设计师和软件工程师纷纷涌进这个行业，把新的服务和出行方式带给大众。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
随着更多的功能在软件中实现，需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
The country's huge pool of English-speaking graduates and software engineers work at a fraction of the wages paid in the West, helping to cut down the cost of doing business.
对于这些海外企业来说，印度拥有庞大的英语人口以及数量众多的信息产业人才，而这里的工资只是西方国家的几分之一。向这里外包业务无疑有利于削减成本。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
The objective is to help software test engineers and managers understand these characteristics and how to cultivate them in their own teams.
目的是帮助软件测试工程师和管理者了解这些特征，以及如何在他们自己的团队中培养这些特征。
In this article, you saw how FIT allows users and engineers to bridge the communication gap regarding their software.
在本文中，您了解到FIT如何让用户和工程师就他们的软件架起沟通的桥梁。
I think that a model where all, or at least many, of the software test engineers also build and maintain the test tools works much better.
我认为一个模型在所有，或至少是许多创建和维护测试工具的软件测试工程师那儿，会工作得更好。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
Both software engineers and drug developers, for example, often make use of evolutionary thinking when designing their products.
比如软件工程师和药品研发人员经常要运用进化论的知识来进行产品设计。
Both, really. Our software makes it easy for hobbyists and engineers to develop and simulate robots.
两者都支持，我们的软件使爱好者和工程师更容易开发和模拟机器人。
Its universities are falling behind America's in many ways, including the Numbers of software and computer engineers they produce.
它的大学在很多方面落后于美国，其中包括他们所培养的软件和计算机工程师的数量。
This is exactly what design and analysis patterns have been providing to software engineers for the past decade.
这正是过去十多年向软件工程师提供的设计与分析模式。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
在最近几年里，企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
Even the most proficient software engineers and developers acknowledge that deleting that data is tricky and may require multiple steps.
即使专业的软件工程师删除这些数据也是很困难的，并且步骤复杂，需要很多技巧。
These standards enable engineers and software designers to significantly improve their productivity by transitioning from a code-based development process to model-driven development (MDD).
这些标准使得工程师和软件设计师可以通过将基于代码的开发进程转化为模型驱动的开发（MDD），来极大地改进效率。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
In addition to being technically well-trained and disciplined, Indian software engineers have had extensive training in English.
除了受到良好的技术素质培养和训练，印度软件工程师还受到了英语方面的广泛训练。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
The chosen business rules indicating availability can now be associated with a step in the use-case flow and will give software engineers a precise answer to determine room availability.
这种指明了可提供性的选定的业务规则就可以同用例流程中的某一步骤联系起来，并为软件工程师在设计房间可提供性时提供了一个精确的答案。
Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.
除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
应用推荐