And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far the results have been positive.
并且到目前为止情况都很乐观。
And so far we've looked at the libertarian answer.
我们已经看到了自由意志主义的回答。
And so far less than possible is given either way.
而且远远低于可能的是真的能够通过这些方法付出。
Here I am, braving Beijing traffic, and so far so good.
我现在在北京的马路上，目前感觉还不错。
And so far, the initial response has been very positive.
并且到目前为止，取得的反响还是非常积极的。
I signed up a few weeks ago, and so far my reactions are mixed.
我几个星期以前注册了一个账号，我对TWITTER的印象也是混乱的。
It is called Barefoot College, and so far it has trained thousands.
这被称为“赤脚大学”，目前已经培训了数千人。
All life is born in water, and so far as we know, life cannot exist without water.
一切生命都诞生于水中，就我们目前所知，生命无法存在于没有水的环境中。
They have been monitoring the site ever since, and so far they have found no leaks.
后来小组人员一直监测该地点，到目前为止，没有发现任何泄漏。
And so far the signs are encouraging, both in terms of the process and the results.
到目前为止，从过程到结果所表现出的全部迹象都令人鼓舞。
My first impressions of this Android phone are good and so far I'm glad I bought it.
Android给我的第一印象不错，就目前而言，我很高兴买了这部手机。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
Once again it's a matter of proof and so far we don't have any other than official word.
又一次，这又是证据的问题了。但是到目前为止，我们除了官方说法之外没有任何收获。
Firms are unlikely to do much hiring until growth seems durable, and so far it does not.
企业在出现稳定增长之前不会大量雇佣人员，而到目前为止还未看到稳定增长迹象。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
And so far no brand, including Kodak, has managed to climb to the top of the digital-photography iceberg.
柯达只是占据了胶卷影像冰山上的尖顶，但是截至今天，没有任何一个品牌爬到了数码影像冰山的山顶。
They come as part of a new and so far little-known product called IBM WebSphere Extended Deployment (XD).
它们来自一个新的、迄今鲜为人知的IBMWebSphere扩展部署(XD)。
But we didn't have to deal with all those issues until we had a system that worked, and so far, we didn't.
但是在拥有一个行之有效的体系之前，我们不必为这些事情烦心，况且目前我们确实没有。
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
And so far there are no data on how patients who failed to benefit from other treatments will do with this drug.
至今没有资料关于接受其他疗法失败的患者如何使用此药。
I fully believe this and because of that I tend not to get discouraged, and so far what I engage in is very successful.
我完全相信这句话，并且因为它我不气馁，到现在我做的都很成功。
Historians and social scientists have offered various hypotheses, and so far no single explanation has gained general acceptance.
历史学家和社会学家提出的各种假说，至今没有一个解释得到普遍的接受。
The index was the world's best performer in 2007, the worst in 2008, and so far this year had almost doubled before crashing in August.
该指数2007年在全球表现最佳，2008年表现最糟，今年8月遭遇重挫前，曾上涨近一倍。
The index was the world's best performer in 2007, the worst in 2008, and so far this year had almost doubled before crashing in August.
该指数2007年在全球表现最佳，2008年表现最糟，今年8月遭遇重挫前，曾上涨近一倍。
应用推荐