The bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.
调解书交双方当事人签收后,即具有法律效力。
The token is encrypted and signed by use of a password and a public/private key pair, stored in an HTTP cookie, and included in all requests for the configured SSO domain.
令牌以密码和公共/私有密钥对加密和签名,然后存储在HTTPcookie 中,最后包括在配置的 SSO 域中的所有请求中。
This Agreement may be modified or amended only if made in writing and signed by both parties.
只有采取书面形式并由双方签字的情况下才可修改或修正本协议。
My birthday card had been addressed, sent, and signed by Dad.
我的生日卡是爸爸写的,寄的,上面还附有他的签名。
Part II should be completed and signed by the election agent.
第二部份应由选举代理人填写及签署。
Any such amendment shall be in writing and signed by both Parties.
任何此类修订应以书面形式并由双方共同签字。
Such exceptional situations should be recorded, with reasons, and signed by the master.
上述例外应予记录,说明原因,且有船长签字。
Supplier has Quality manual and policy statement well documented and signed by top management.
供应商有质量手册和形成文件的品质政策并且经过最高管理者签名。
The evidence of each witness is taken down in writing and signed by the witness and one of the justices.
每个证人的证言都要记录在案并由证人和一名治安法官签字。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式,由买卖双方授权代表签字。
All changes and additions to this agreement are valid when performed in writing and signed by both parties.
未经双方书面同意并签字,对本协议的任何变更和增加均无效。
Part I of the notice should be completed (with name and address of the election agent given) and signed by the Candidate.
此通知部份应由候选人填写(包括选举代理人的姓名及地址)及签署。
Because documents are collected over several years and signed by many people, they are virtually impossible to replicate.
因为这些文件经过了多年的积累,很多相关人员都在上面签字,几乎不可能被复制。
The response was immediate — and signed by 141 scientists, many of them specialists in the field known as invasion biology.
文章当即引发反应——而且是141名科学家联署,其中许多是所谓“入侵生物学”领域的专家。
Manual timing records with accurate starting and ending time (including overtime recording), and signed by employees daily.
手工考勤记录,但需要准确记录员工的上下班(包括加班)的时间,并由员工每天签名确认。
Insurance documents must appear on their face to be issued and signed by insurance companies or underwriters or their agents.
保险单据从其表面上看,必须是由保险公司或承保人或他们的代理人开立及签署的。
Note 2 : The attached general terms and conditions to the operation of this account must be completed and signed by the client.
客户必须填妥及签署本表格所附之户口运作一般条款。
The minutes of the deliberation shall be made and signed by all members of the collegiate bench. Differing opinions must be recorded accurately.
评议应当制作笔录,由合议庭成员签名。评议中的不同意见,必须如实记入笔录。
Attached hereto and signed by each of the parties to the Contract (hereinafter collectively called the "Specifications"), making an integral part hereof.
上述随附技术文件由本合同双方签字(以下合称为“说明书”),并作为合同整体的一部分。
A COM type library that is imported as an assembly and signed by someone other than the publisher of the original type library cannot be a primary interop assembly.
如果导入为程序集的COM类型库不是由原类型库的发行者签名的,该类型库不能作为主互操作程序集。
The freight transportation receipt provided and signed by the importer licensor, its specimen seal impression must accord with the record that the issuing bank held.
由进口商授权人出具并签署的货运收据,其印鉴必须符合开证行持有的记录。
The freight transportation receipt provided and signed by the importer licensor, its specimen seal impression must accord with the record that the issuing bank held.
由进口商授权人出具并签署的货运收据,其印鉴必须符合开证行持有的记录。
应用推荐