Are these displays of pride and shame common to all humans?
这些骄傲与羞愧的表达是所有人类共同的吗？
He felt he would burst with anger and shame.
他恼羞成怒，都要气炸了。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Using guilt and shame as motivation.
错把内疚和羞愧当动机。
It's a barrier of silence and shame.
这一障碍就是沉默与羞耻。
不再恐惧，不再羞耻。
Tell the truth, and shame the Devil.
说实话吧，可耻的撒旦！
How can youngsters cast aside etiquette and shame?
年轻人又怎能将礼仪和羞耻心抛到脑后呢？
And shame on you if you originally agreed to shady terms.
另外，如果你原来就同意一些模糊的条款，你应该为自己感到羞愧。
I remembered my depression, and anger and shame and regret.
我记得我的压抑、愤怒、羞愧和后悔。
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
To them, divorce meant not failure and shame, but opportunity.
对他们来说，离婚并不意味着失败或耻辱，而是一种机遇。
Anger and shame make us keep looking at past events of the past.
愤怒和羞愧让我们不停地回想过去事情的情节。
We think one reason opportunists prey on larger companies involves self-image and shame.
我们猜测投机者这么选择的一个原因是大公司更加看重资深形象并且有羞耻心。
I sit and look out upon all the sorrows of the world, and upon all oppression and shame.
我坐而眺望世间所有的悲哀，所有的压迫和羞辱。
It is also the first study to investigate the attractiveness of displays of pride and shame.
同时，这个研究也首次探究了骄傲和害羞这两种表情的吸引力。
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
One of the arguments in "Denial" is this: Humiliation and shame are risk factors for savagery.
《否认》的一个论点就是：屈辱和羞耻是产生残暴的因素。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
She must constantly and forever guard against the fear and shame that now skew her view of reality.
她必须一刻不停的保护自己，免受现实的伤害。
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God?
那时我的仇敌，就是曾对我说耶和华你神在哪里的，他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报。
This is a day of sadness and shame, but it is also a day of deep appreciation and pride for the Israeli justice system.
这是一个悲哀和耻辱的日子，但是这也是一个对以色列司法体系深刻赞赏和骄傲的日子。
With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
有幸的是，对于大多数女孩和少数男孩而言，妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
The couple wanted children but Pat was apparently infertile; in her passivity and shame she never pursued the possible remedies.
两人想要孩子，可Pat无法生育。在她的被动和羞愧中，Pat从未寻找可能的补救措施。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
The idea of a mechanism that will name and shame the laggards in the G8 – this year's hosts Italy, in particular – is welcome.
某机构公开点名批评落后的八国集团，尤其是作为本年度东道主的意大利，其观点颇有市场。
If people were then given a chance to clean their hands, they later expressed less guilt and shame than people who hadn't cleansed.
如果人们有机会在讲述前洗洗手，然后再回忆时，与没洗手的人比较，他们表现出不那么内疚，以及较少的耻辱感。
If people were then given a chance to clean their hands, they later expressed less guilt and shame than people who hadn't cleansed.
如果人们有机会在讲述前洗洗手，然后再回忆时，与没洗手的人比较，他们表现出不那么内疚，以及较少的耻辱感。
应用推荐