He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
Therefore, we need to set up a new scientific standard system which contains the essentials of marital attribute, formation and validity.
因此，应当建立以婚姻的属性要件、形成要件和效力要件为评判标准的科学评判体系。
They've set a standard for everyone else to follow or surpass and it's up to us to take up the challenge.
他们给其他人建立了一个标准，可以让人跟随着或者是超过它。这得靠我们自己抓住机会。
Objective:To establish a TLC identification method of Fengshining Granule, and to set up quality control standard for the product.
目的：建立风湿宁颗粒的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供试验依据。
Through understanding his philosophy we may certainly set up a new survival idea and a living value standard.
我们通过解读庄子哲学可以确立新的生存理念、新的人生价值标准。
Objective: to establish a TLC identification method of Qingre Huadu Pill, and support to set up quality control standard for the product.
前言：目的：建立清热化毒丸的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供试验依据。
Objective: To set up a quantization standard(including quantization diagnosis standard and classification standard) for deficiency of the liver-yin syndrome in primary liver cancer(PLC).
目的：建立原发性肝癌肝阴虚证量化标准（包括量化诊断标准和程度分级标准）。
Objective: to establish a TLC identification method of Rukang granules, and support to set up quality control standard for the product.
目的：建立乳康颗粒的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供试验依据。
Objective: to establish a TLC identification method of Funingkang Tablet, and support to set up quality control standard for the product.
目的：建立妇宁康片的薄层色谱鉴别方法，为制定其质量控制标准提供试验依据。
Third, a national translation committee should be set up to formulate standard translations of foreign names and technical terms and publish the results on a website.
最后，应该成立国家翻译委员会为外文名称及科技术语提供官方的正式翻译，并及时在网站上公布。
Objective: To set up a method and a standard of quality for extracting and purifying flavones from Herba Epimedii.
前言：目的建立中药淫羊藿总黄酮的精制方法和质量控制标准。
It can be set up by inducing advanced service quality standard and looking the service course as a integer.
运用国际上先进的服务质量标准，把门诊服务过程作为一个整体研究，并建立起质量控制体系。
Western countries and International accounting Standard Committee put emphasis on the frame of accounting, and have set up a system of accounting concept frame.
西方发达国家及国际会计准则委员会都非常重视财务会计概念框架的研究，并已建立了各自的财务会计概念框架体系。
In 2001, Hisun has set up a national first-class research and development center and established industry standard among its counterparts.
2001年，海正建立了国内一流的研发中心，为同类科研机构树立了行业标准。
The nature of contractual relationship of knowledge-based assets has set up a scientific and reasonable standard for the recognition and measurement of knowledge-based assets.
知识资产的契约关系性质，为知识资产的确认与计量确立了科学、合理的标准。
The key technology for successfully building a geographical information system is to set up a uniform data standard and to realize both the data quality control and the format transformation.
建立统一的数据标准、实现对数据的质量控制与格式转换，是成功建立地理信息系统的关键。
Of cause on viewing it , the judge should apply the object standard —the normal person , not the defendant angle, so as to make it easy to operate and to set up a general standard .
当然在具体判断时亦采客观性标准即一般人而非当事人的标准去判断是否可预见、可避免。其目的是树立一般行为准则，降低操作难度。
A standard architecture of networked manufacturing and system integration was set up and various proposed standards.
建立了网络化制造与系统集成标准体系框架，并对标准体系框架中的各类标准进行了阐述。
And he shall set up a standard unto the nations, and shall assemble the fugitives of Israel, and shall gather together the dispersed of Juda from the four quarters of the earth.
他将向列邦高举旗帜，召集以色列的流徙者，由大地四极聚集犹大的离散者。
As this is the first ever of its kind, it is natural that people all expect the host to set both a high standard and a good example for followers to measure up to.
既然是破题儿第一遭，人们自然期望主办国能够树立好榜样，确立高标准。
We set up a special lab and a department for inspection according to the world standard.
根据国际标准，我们建立了一个特殊实验室和一个检查部门。
Article 13 a medical institution shall check the blood for clinical use and may not use the blood that is not up to the standard set by the State for clinical purposes.
第十三条医疗机构对临床用血必须进行核查，不得将不符合国家规定标准的血液用于临床。
We should do a better propaganda about it and set up some standard documents and complete social management work.
做好法制宣传工作、规范性文件的建立健全完善工作和社会治安综合治理工作。
Objective To establish a TLC identification method of compound eupatorium syrup, and to set up quality control standard for the product.
目的建立复方土牛膝糖浆的薄层鉴别方法。
Objective To establish a TLC identification method of compound eupatorium syrup, and to set up quality control standard for the product.
目的建立复方土牛膝糖浆的薄层鉴别方法。
应用推荐