Suddenly the sound of hooves could be heard and seconds later a woman riding a black horse was visible.
突然一阵马蹄声传来，不久一个骑马的女子映入她们的眼帘。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
30秒钟后她再次露面，招呼他们向前走。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
Seconds later, there was a loud whooshing sound, "like somebody turned the furnace on," Gonzales recalls, and his truck was ablaze.
几秒后，他突然听到响亮的嘶嘶声，他回想到“像是有人打开了火炉。”这时他的卡车已经着火了。
To use the Phraselator, a soldier says an English phrase into the machine and, a few seconds later, the machine repeats it in the chosen language.
“词句翻译机”的使用方法是，士兵对着机器说英语，几秒钟之后，机器会用选定的语言重复这个句子。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
My colleague had gone back up to the truck to get some tools, and 30 seconds later the trench caved in on me.
我的同事回到卡车上去拿些工具，30秒后沟塌了，土压在我身上。
And about 30 seconds later, I came to my senses and I realized that I had done exactly the wrong thing, right?
大约30秒后，我醒悟了过来，意识到，我是在搬石头砸自己的脚，对吧？
So the man who was providing the instructions pops down the hole, and two seconds later pops right back up and says, “What have you done?!?!?
于是，提供指示的这个人突然跳进洞里，两秒后又突然伸出了脑袋：“你都干了什么？”
I once gave a colleague a lift and he told me casually he was going to have a power nap. Thirty seconds later, I heard snoring and nearly crashed the car.
有一次一位同事搭我的车，他很随意地告诉我他要打个瞌睡，三十秒钟后我就听见了他的鼾声。
The second line displays the second tuning interval that started 61 seconds later, and results in a transfer of 1000 pages from PCKCACHESZ to SHEAPTHRES_SHR.
第二行显示的第二次调优开始于 61秒之后，它把 1000 个页面从PCKCACHESZ 转移到 SHEAPTHRES_SHR。
Forty-two seconds later, according to Captain Steve Ruda of the LAFD, four firefighters and two paramedics set off, arriving at Jackson's house just over three minutes later.
具洛杉矶消防队队长SteveRuda称，43秒后，4名消防队员和2名医护人员立即出发，并在3分钟后赶到了杰克逊的家中。
Fifteen seconds later, courtesy of another hit phone-the Samsung Galaxy s-south Korea, Japan, and Europe light up the same way.
15秒钟后，由于另一部热门手机——三星的Galaxy S，韩国、日本和欧洲也同样亮了起来。
Two seconds later, as the suspend timeouts expire, the first request is retrieved from the pending queue and resubmitted to the ContinuationServlet.
两秒后，当超过suspend的时限后，将从等待队列中检索第一个请求，并将其重新提交给ContinuationServlet。
He shows Michael the blade he took from T-Bag and tells Michael that if he had been ten seconds later, Abruzzi would have been dead.
c - Note将他从t -Bag那拿来的尖刀给Michael看，并说如果他当时行动迟了10秒，Abruzzi已经死了。
Then a few seconds later he says, "I promise." and something like that.
几秒过后，他说，我答应你。
Yes, I set up the camera, walk into the scene, and then wink-the picture is taken two seconds later.
是的，我把相机设置好，走进屏幕，然后眨一下眼睛——照片两秒钟后就拍好了。
About three seconds later, the flood began—dozens and dozens of other people started listing books that had changed their worlds.
我坐了一会儿，大约三秒钟之后，如潮水般，人们开始纷纷跟帖列出改变他们生活的书目。
South Korea launched a multi-stage rocket Tuesday in the country's first space shot, but the satellite it was carrying separated a few seconds later than planned and didn't reach the proper orbit.
韩国周二在该国的首次太空发射中发射了一枚多级运载火箭，但所携带卫星与火箭的分离时间比计划晚了几秒钟，卫星未能进入预定轨道。
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
At 1:35, the pilots called Brazil to read off their altitude and flight plan. Three seconds later, controllers called back to ask when they would reach Tasil Point.
凌晨1点35，飞行员向巴西方面报告了飞行高度和航向。
Then, 3 seconds later, the dog barks again and the door should remain open for 5 seconds from this bark.
秒钟以后，狗又叫了，这时候门应该从这一声继续保持打开5秒。
Seconds later the force of the earthquake and her collapsing home hurled her into the street.
几秒钟之后，地震和房子倒塌的力量把她甩到大街上。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
应用推荐