BHP and Rio declined to comment.
必和必拓和力拓均拒绝置评。
BHP and Rio both declined to comment.
必拓集团和力拓集团对此不予置评。
BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group led mining shares lower.
必和必拓公司和力拓集团领跌矿业板块。
Some may have in mind cases like Google and Rio Tinto. Facts speak louder than words.
他们指的大概是谷歌和力拓事件,但事实胜于雄辩。
BHP and Rio are the world's second and third-biggest producers of the metal that is steel's key ingredient.
必和必拓和力拓分别是全球第二、第三大铁矿石生产商,铁矿石是钢铁的关键成分。
Vale of Brazil and Rio Tinto have joined the call more recently.
巴西的淡水河谷(Vale)和力拓(rio Tinto)最近也加入了必和必拓的阵营。
Other resources plays also got a boost, with Australian heavyweights BHP Billiton and Rio Tinto each adding 2.6%.
其他资源类股票也获得提振,澳大利亚巨头必和必拓(BHPBilliton)及力拓(Rio Tinto)各涨2.6%。
And Rio has more advanced infrastructure in the Pilbara, including plans for remote-controlled lorries and trains.
力拓在当地有更先进的基建设施,包括计划配备可远程遥控的货运卡车和火车。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
我们失去了埃德温·范德萨,加里·内维尔和斯科尔斯,现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
The Olympics have never been held in South America and Rio is hoping that will count in its favour as it bids for the 2016 Olympics.
奥运会从来没有在南美洲举行过,因此里约热内卢希望那会在竞选2016年奥运主办权时成为自己当选的有利因素。
Other than heavy hitters BHP and Rio, Australia doesn’t have a lot of national champions that hold their own in an international arena.
除重量级企业必和必拓和力拓外,澳大利亚没有多少能够在国际竞争舞台上拥有绝对优势的知名企业。
Delhi, Guangzhou and Rio DE Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示,从现在到2025年期间,德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升,伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.
在铁矿石连续三年上涨之后,BHP Billitonand Rio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。
And Anglo will have to compete for new mines with other giants, such as BHP Billiton and Rio Tinto, which between them dig 17% of the world's diamonds.
英美资源集团还得同必和必拓、力拓矿业集团这样的钻石巨头们争夺新矿源,这两家公司目前占全球钻石开采量的17%。
Chris Smalling admits injury victims Nemanja Vidic and Rio Ferdinand will be missed but he's backing the young guns to cover their absence effectively.
斯莫林承认维迪奇和费迪南德受伤将会休息几周,但他认为年轻球员完全可以填补空缺。
BHP Billiton, the world’s biggest mining company, dropped 2.4 percent to 2, 410 pence and Rio Tinto, the third-largest, lost 2.6 percent to 4, 337.5 pence.
全球最大的矿业企业必和必拓公司股价下跌2.4%,至2410便士,第三大矿业企业力拓集团股价下跌2.6%,至4337.5便士。
The festive spirit of the Chinese New Year is spreading around the world. Overseas Chinese are celebrating from Bangkok and Rio DE Janeiro to North America.
华侨的春节庆祝从曼谷,里约热内卢到北美,遍布全球。
The mining industry is a case in point: Anglo-American, BHP Billiton and Rio Tinto all have head offices in London (although the last two also have them in Melbourne).
采矿业是这方面的典型:英美矿业,必和必拓(BHPBilliton)和力拓公司都将总部设在了伦敦(虽然后两家公司在墨尔本也有总部)。
The rise is being driven by miners such as Vale of Brazil and Rio Tintoand Xstrata, who want to take advantage of a generational boom in demand and pricing for raw materials.
支出上升受到巴西淡水河谷(Vale)、力拓(RioTinto)和斯特拉特(Xstrata)等矿业公司的推动,它们希望利用长达一代人时期的原材料需求及定价繁荣。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
欧股当日走高,加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约,推动金融服务企业股价上涨,抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲,一直在每吨185美元附近波动。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲,一直在每吨185美元附近波动。
应用推荐