I advocate aggressively deprecating the XML Namespace specification and removing it from general use.
我提倡积极地对抗XMLNamespace规范，在一般的应用中排除它。
You're gonna have to be a little more careful when it comes to adding stuff to an array and removing it from.
当你向数组里面添加东西或者从中取出东西时,要非常非常的小心。
To make this easier to follow, first I'll explain knotting the ring on the rope and removing it from the knot, then explain the complete routine.
为了方便理解与掌握，首先先介绍系环与圆环逃脱的过程，然后在说明完整的流程。
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
In 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
It also means increasing private sector participation and removing entry barriers in several service industries.
也意味着增加私营部门的参与，消除若干服务行业的进入壁垒。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
Often, it is easiest to work by copying an existing DTD and adding or removing topics or domains.
通常，通过复制现有的DTD并且添加或者除去主题或域，实现起来最方便。
Rather than completely removing the old software, you can instead just shut it down (and configure your system not to start it).
而不是完全移除旧的软件，您可以只关掉它（并且配置您的系统不要启动它）。
It focuses on creating and removing user accounts and assigning roles.
其中重点讨论用户帐户的创建和删除以及角色分配。
It involved consolidation and — in a few cases — removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.
它包含了合并和——在一些案例中——消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。
As such, removing manual processes, errors, and repetition is a great way to reduce and control it costs.
因此，消除手工流程、错误和重复性内容将大大减少并控制IT成本。
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil's effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
The singular focus on the exchange rate appears based on the assumption that it is the key cause of the surplus and the main policy instrument for removing it.
把注意力完全集中在汇率上面，似乎是基于以下假设：它是盈余的主要根源，也是消除盈余的主要政策工具。
In short, the message is to prevent localized optimization by understanding your overall value-stream and removing impediments wherever they may land on it.
简而言之，要通过理解完整的价值流和移除发生的任何障碍来防止发生本地优化。
To get around this issue, you create alternate versions of these pages by copying each file, giving it a new filename, and removing extraneous markup.
为了解决这个问题，我们要创建这些页面的另一个版本：复制每个文件，修改文件名，删除多余的标记。
If you just feel like removing a component and installing a better one, it is no big deal.
如果只是想删除组件并安装更好的组件，也很简单。
In that case, you can take advantage of Geronimo's modularity and strip it down by removing the Web container.
在这种情况下，可以利用Geronimo的模块性，通过删除Web容器去掉这个应用程序。
When removing multiple entries from a dictionary, it is cleaner and more efficient to use filter .
从一个字典删除多个条目时，使用filter会更简洁，更有效。
JCS provides a clear method for removing all cached data from the cache region that it was called with and a remove method for removing a specific cached item.
JCS提供了一种clear方法，用于从调用的缓存区域中删除所有缓存数据。
The first bacteria, for instance, consumed carbon dioxide, removing it from the atmosphere and limiting the effect of this greenhouse gas.
举例说，最初的细菌消耗了二氧化碳，从大气中吸收了它并限制这一温室气体的作用。
You can find my guest post, on (you guessed it) emotions right here on Finding True Joy and Removing Your Sorrows.
你们可以找到我关于（你们猜对了）情感的博文消除悲伤并找到真正的快乐。
I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell.
我超爱蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净清新的气息时那温和舒缓的声音。
In his haste and abstraction he stuck a pickle-fork into his right eye, and on removing the fork the eye came with it.
因为匆忙和心不在焉，他把叉子扎进了右眼。拔的时候连带着把眼珠子也一道拔了出来。
Her new colleagues have reviewed her resume and helped her tailor it for health care jobs, removing finance terms that aren't relevant.
她的新同事看了她的简历，帮助她改动，把毫不相关的财务术语删除，使之更适合健康护理工作。
So in 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
所以2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
So in 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
所以2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
应用推荐