The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel."
瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”
Buy any meal for at least $8 at Tom's Cafe, and receive a free soft drink.
在Tom's Cafe买一顿至少8美元的餐食，就可以获得一杯免费饮料。
Buy a computer and receive a free printer.
购买一台电脑的话可以得到一台免费的打印机。
With this he could send and receive a clear signal.
靠这个，他能收发清晰信号。
Step 6: Call the web service and receive a response.
步骤6：调用Webservices并接收响应。
So they have to pay a floating rate and receive a fixed one.
所以，他们必须支付浮动利率债务并获取固定利率收益。
In this step, you call the USPS web service and receive a response.
在此步骤中，您将调用USPSWeb services并接收一个响应。
It's a kind of library where you lend attention and receive a story.
这是一种图书馆，你付出关注，并获得一个故事。
You pay the exercise price and receive a share which is worth more.
你只要付出转换费，就换得价夜里值班高的股票。
You can also link to The Learning Company from your website and receive a free CD.
你也可以登录学习公司的网站从上面下载免费的CD。
People often have a big party on their eighteenth birthday, and receive a lot of presents.
十八岁时，人们常会举行盛大的派对，并收到很多礼物。
Mothers-to-be should be referred to specialist teams and receive a minimum of six scans, says NICE.
准妈妈们应该得到专家团队的帮助和并且至少有过6次扫描，英国国家临床优化研究所表示。
Send the lists of synonyms to the name Composer component and receive a list of equivalent service names.
发送同义词列表到NameComposer组件，然后接收同等服务名列表。
When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.
当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。
When changing to Normal character, they lose their exclusive equipment and receive a Character Conversion Package.
转换为普通角色时，将删除决斗场专用装备，并给予角色转换礼包。
On the client side, you can use an import with JMS binding to send and receive a JMS message to and from the JRules MDB.
在客户端，可以使用导入和JMS绑定把JMS消息发送到JRules MDB，或从JRules MDB接收JMS消息。
Any prolonged interruption in a round trip that a Web service takes to send a request and receive a response is of concern.
Web服务用来发送请求和接收响应的往返过程中的任何延长的中断都备受关注。
Some may hold only a singleshare worth a few dollars, cast only a single vote, and receive a tinyproportion of profits and dividends.
有人可能只持有价值几美元的一股股票、只投唯一的一票，并只获得利润和分红中很少的一部分。
If you are the sort of person who wants to write to him and receive a response, your best bet is to write something brief and relevant.
所以假如你想得到他的回复，你写的东西最好简明扼要还要和产品相关。
Volunteers pay an annual fee, undergo a background screening by the Transportation Security Administration and receive a biometric identification card.
志愿者支付年费，通过运输安全管理署进行背景筛查，并接受生物身份证。
As the state-run news agency, Xinhua, put it, “You may find yourself up before a kangaroo court of angry netizens and receive a virtual lynching.”
国家新闻机构新华认为：“你可能会发现你正在愤怒网民私设的法庭中被处私刑。”
We will send the name of an employee with a photo, which will be an attachment, and receive a response that verifies that the name and photo are correct.
我们将发送一个员工的姓名及照片，这是一个附件，然后接收验证姓名和照片是否正确的响应。
In that case you will contact with more people on advanced layer , also go for a tip in more gorgeous place, and receive a baseball hat simultaneously.
在那里，你将会遇到来自更多高级社会阶层的人士，还有机会去更优美的地方旅游，收到更漂亮的棒球帽。
People who sign up at Topguest's website can walk into any hotel, restaurant or bar operated by InterContinental and receive a small allowance of the hotel company's loyalty points.
注册为Topguest网站用户的人，可以走进由洲际酒店集团运营的酒店、餐厅或者酒吧，并获得一些该公司客户忠诚计划的积分。
You can also follow the instructions in the Intelligent notification Services Information Center to run the sample stock content adapter and receive a notification about your stock subscription.
您同时也可以按照IntelligentNotificationServices信息中心里的说明来运行该样例股票内容适配器和接收与您的股票订阅有关的通知。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
应用推荐