Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
渐渐地，我走出了阴影，重建了自信。
Tens of thousands of houses were gutted and rebuilt.
成千上万的的房屋推到又重建。
Engineers redesigned and rebuilt the Apollo command module.
工程师们重新设计并重新制造了“阿波罗”号指令舱。
Now the chinese have purchased a really old carrier and rebuilt it.
现在中国购买了一艘实际上很老的航母并进行改装。
The so-called high quality life, in fact, the balance is destroyed and rebuilt.
所谓高质量人生，其实就是平衡不断遭到破坏和重建。——赵鑫珊。
After about a month, the queue managers were migrated to new servers and rebuilt.
一个月之后，队列管理器迁移到新的服务器并进行了重构。
With the lapse of time, more and more Bridges have to be demolished and rebuilt.
随着时间的推移，越来越多的桥梁面临拆除重建或改建。
The Pavilion has been destroyed and rebuilt several times throughout China's history.
该展区已被摧毁和重建多次全国的历史。
Any scripts you currently use to administer your servers will need to be revisited and rebuilt.
目前所有您用来管理服务器的脚本需要重新访问并且重新构建。
The front entry porch was extended and rebuilt with hardwood decking connecting to the new driveway.
前面入口玄关用硬木板进行拓展和重建，连接到新的车道。
Our skeletons are continually being broken down and rebuilt through a mechanism known as bone remodeling.
我们的骨骼通过骨骼重建这一机制而一直处于消解和恢复的过程中。
The light and flexible wooden structure is to be entirely dismantled after the event and rebuilt within the city.
在会议之后，轻型和灵活的木构件被完全拆除，在城市中重建。
Thee Great Wall was made of earth first and rebuilt with bricks during the Ming Dynasty, which is what we see now.
长城原来是用土修筑起来的。到了明代才改建了砖石结构。就是我们现在看到的这样。 。
But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
但过去的四分之一个世纪里我工作着，重建并美化教堂而没有跟主教区要一文钱。
The so-called high quality of life, in fact, the balance is constantly being destroyed and rebuilt. - Zhao Xinshan.
所谓高质量人生，其实就是平衡不断遭到破坏和重建。——赵鑫珊。
Cities are constantly built and rebuilt; from the initial settlement to the present, successive layers leave traces.
从一开始的屯垦到现在，层层相续的历史留下了城市不断建造与与重建的遗迹。
It absorbed and rebuilt Chinese classical miserable opera and western tragedy, and formed a brand-new thing unique in style.
它对中国古典悲情戏和西方悲剧吸纳、改造，进而生成，形成了一种自成一格的“新物”的特色。
Collapsed buildings and damaged roads are being repaired and rebuilt in quake-hit Sichuan. But how does one mend broken hearts?
倒塌的建筑物以及中断的道路，正在整修重建，但是破碎的心，要怎样才能修复呢？
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Figure 4. Additional application server nodes (in gray) are excused from the cluster and rebuilt as WebSphere application server nodes.
图4.另外的应用服务器节点(灰色部分)被从群集中除去，并被重建成WebSphereApplicationServer节点。
Recovery tactic: I turned to housework to take out my aggression. I demolished my kitchen and rebuilt it, which was really therapeutic.
恢复方法：我去做家务来发泄。我把我的厨房拆了，然后重建，这很有疗效。
Roll elastic deformation must be considered when plate rolling mill is designed and rebuilt and plate shape is controlled and improved.
在设计、改造板带轧机，以及控制和改善板形时都要对轧机辊系弹性变形进行考虑。
The shrine is demolished and rebuilt every 20 years in keeping with the Shinto idea of death and rebirth (the next rebuilding will be in 2013).
伊势神宫每隔20年就得摧毁并重建，以此来迎合日本神道思想中的生死轮回（下一次重建世间为2013年）。
The shrine is demolished and rebuilt every 20 years in keeping with the Shinto idea of death and rebirth (the next rebuilding will be in 2013).
伊势神宫每隔20年就得摧毁并重建，以此来迎合日本神道思想中的生死轮回（下一次重建世间为2013年）。
应用推荐