I've fallen into the habits of the solitary; my meals are snatched and random.
我已经养成了独处的习惯；我的饭菜都是随意拿来的。
Read foreign authors, the classics and random books.
阅读国外的作品，经典和随机的书籍。
Make your actions deliberate, not rushed and random.
谨慎地注意你的行动，不要太急忙和随意了。
Like excessive urinating on furniture and random leg humping for starters.
比如总在家具上小便或者到处蹭腿。
Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.
连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。
It has various playing modes such as single, order, circulation, and random mode.
播放模式也比较完善，有单曲，顺序，循环，随机播放等模式。
It might be in our nature to look for patterns and meaning in strange and random events.
这可能源于我们的自然天性，即对一些奇怪和随机性事件探寻其中的模式和深层含义。
You'll even examine some file system attributes, such as sequential and random access, which can affect performance.
甚至还将研究一些可能影响性能的文件系统属性，比如顺序访问和随机访问。
The mixture produces quite an uneven and random fabric though, so we are working on ways of making it more consistent.
这种混合物中形成的纤维虽然是凹凸不平的随机排列，所以我们需要在加工它们变得一致顺滑起来。
Over time these capabilities and rules are modified as a result of both deliberate problem-solving efforts and random events.
随着时间变化，这些能力与规则被改变成一种有意识的解决问题的努力与随机事件的共同结果。
And random clinical trials have shown that consuming omega-3 fatty acids can reduce heart attacks and cardiovascular death.
而随机临床试验已经显示，摄入欧米茄3不饱和脂肪酸能减少患致命的心脏病和心血管病的几率。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师，业务工作的方式可能会让人觉得没有计划，是随机的。
He demonstrated how, particularly in technology-oriented industries, early advantages and random events can lead to monopoly positions.
他证明，尤其是在以技术为根源的工业中，早期的优势和偶然的事情能够导致垄断位置。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
For JSF2, there are additional file system performance enhancements including sequential page read ahead and sequential and random write behind.
对于JFS2，有更多文件系统性能改进，包括提前顺序页面读取以及延迟的顺序和随机写操作。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable.You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable. You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
This (I hope) will be unique within the scope of the trace, and the combination of thread ID and random number should afford you uniqueness across multiple JVMs.
它(我希望如此)在跟踪的范围内将是唯一的，而线程ID和随机数的组合应该能够满足跨越多个JVM的唯一性。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
TSA also ordered an overall increase in the use of "enhanced screening technologies," along with "threat-based" and random screening, for U.S.-bound airline passengers.
美国运输安全管理局还要求对飞往美国航班的乘客在进行“基于威胁度”检查和随机安检的同时增加整体上对“强化安检技术”的使用。
This command does not mirror actual usage on a Lotus Domino server because the I/O pattern for a Lotus Domino database is historically expected to be multi-threaded and random.
这个命令没有反映LotusDomino服务器上的实际使用，因为 Lotus Domino数据库的I/O模式一直都是多线程和随机的。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
The result is good performance for sequential and random writes, and sequential reads, beating SQLite by two orders of magnitude in some tests, according to a Google performance benchmark.
对于顺序和随机写操作，以及顺序读操作来说，它的性能非常优秀，根据Google的 性能基准测试，它能在某些测试项目中得分领先SQLite两个数量级。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
应用推荐