He supervised Rinpoche's training and raised him like his own son.
他督导仁波切的训练，并如亲子般的扶养他。
Moved by some mysterious animal instinct, she gently took the baby in her maw and raised him as her own.
受到神秘的动物本能的影响，它将这个孩子当做自己的孩子养大。
Acts 3:7 and he seized him by the right hand and raised him up; and instantly his feet and ankles were made strong.
徒三7于是抓著他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了。
Earlier this year a pig adopted a tiger cub and raised him along with her piglets because his mother couldn't feed him.
今年的早些时候，一只母猪“领养”了一只虎仔，因为虎妈妈不能喂养它。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。
His grandmother and mother raised him. His grandmother was a slave, but to him, grandma was a model of courage and faith.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，奶奶是勇气和忠诚的楷模。
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
Mulad looked over and raised his gun, instantly I reacted shooting him twice, once in the arm and once in the leg.
穆拉德转过眼来，举起他的枪，我立即反应过来向他连射两枪，一枪击中他的手臂，另一枪打中他的腿部。
Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously.
忽然间他举起翅膀：翅膀拍起来比以前有力得多，马上就把他托起来飞走了。
I nodded to him and raised my drink and we both sipped at the drinks.
我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。
The professor then raised such a ruckus Crowley arrested and cuffed him.
这位教授因此激起了这样的争吵，于是，克罗利逮捕了他，并给他戴上了手铐。
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thenardier daughters, Eponine; he knew her name now.
他抬起眼睛，认出了那人便是有天早上来到他屋里的那个穷娃子，德纳第的大姑娘，爱潘妮，他现在已知道她的名字了。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
Some actors recognised him and raised enough money to get him back on the tour.
有一些演员认出了他，并凑足了钱让他回到了巡回赛。
Seeing the half-conscious individual, he approached him with compassion, raised him up, gave him a refreshing drink from his flask, and waited until he regained his strength.
一看见这个半死半活的人，马上关切地走了上来，扶起他，从自己的瓶中倒了口水给他，看着他恢复了几分力气。
James and Daisy raised their son to handle himself like a gentleman, teaching him the sophisticated manners and speech that earned him the nickname "Duke".
詹姆斯和黛西希望把他们的儿子养成一位绅士，于是教会他繁琐的上层礼节和用语，而使他后来赢得了“公爵”这一称谓。
We have just given a five-year deal to a local lad we've raised ourselves, and who has it within him to be a great captain of the club.
我们刚刚给一个我们自己培养的本地年轻人一个五年的合同，他在心底坚信他将成为这家俱乐部伟大的队长。
Jones saw him coming, raised his gun and fired.
琼斯见他冲来，举起枪就开火。
To increase the pressure on him, Russia has now raised gas prices and slashed its supply of crude.
为了向他施压，俄罗斯提高了天然气价格，减少了原油供应。
To increase the pressure on him, Russia has now raised gas prices and slashed its supply of crude.
为了向他施压，俄罗斯提高了天然气价格，减少了原油供应。
应用推荐