Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go?
有些人走进我们的生活然后很快就离开了…
Apps, or what you hear more often in China is A-P-P, quickly come and quickly go.
应用程序在中国通常被称为A - P - P，往往是迅速窜红，又马上过气。
Some people come into our lives and quickly go... Some stay for a while and embrace our silent dreams.
有的人从我们的生命中匆匆而过……有的停留了片刻，共同拥有我们神秘的梦想。
Some people come into our lives and quickly go. Some people stay for a while and leave their footprints on our hearts, and we never, ever the same.
有些人走进我们的生活之后又匆匆离去。有些人逗留了一会去在我们的心上留下了他们的脚印，我们永远感觉不一样。
"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"
“如果他这么快就忘了，”温迪争辩道，“我们怎么能指望他会一直记得我们呢？”
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
快点骑上去，我们走吧。
When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
速去速回。
The nice balance between individual thought and group collaboration helps the day go by quickly for statisticians.
对于统计员而言，个人想法和群组合作的美妙平衡使时光过得飞快。
The argument didn't go well and tension quickly grew between us.
那次争论很不好，我们之间气氛很快紧张起来。
Because the views are dynamically generated, you can quickly go back and forth between your text editor and your browser until you get the views just right - no server reboot required.
因为视图是动态生成的，所以能够迅速地在文本编辑器和浏览器之间来回切换，直到看到合适的视图—不需要重新启动服务器。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?
让情人快点死去，让他在天堂里等着将来与她重逢，这不是更好吗？
That transit can be more convenient than cars. Sure, it’s nice to be able to hop in your car and go somewhere quickly, no matter the weather.
公交车比私家车更方便确实，跳上自己的小汽车，风雨无阻地快速到达目的地是件不错的事。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright sunny and cheerful mid-April day go dark very quickly.
支付错误的税金，并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright, sunny, and cheerful mid-April day go dark very quickly.
支付错误的税金，并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Eclipse offers features that help you navigate large code bases quickly and efficiently, without the need to go "spelunking" through code files and directories.
Eclipse提供了一些特性，可以帮助您快速有效地导航大型代码库，而不需要“深度探寻”代码文件和目录。
You can use both variables to quickly go back and forth between two directories, as shown in Listing 7.
您可以使用这两个变量实现在两个目录之间的快速切换，如清单7所示。
This is a simple question of economics -- anyone selling general-purpose MIPS systems with hard drives and TV tuners in them for $100 would go broke quickly.
这是一个非常简单的经济学问题 ——以 100 美元的价格销售具有硬盘和TV谐调器的通用MIPS系统的任何公司很快就破产了。
With these received feed items, content consumers can quickly go through the titles and descriptions of a selected feed channel.
对于这些所收到的提要条目，内容使用者可以快速地浏览某个选定的提要频道的标题和描述。
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
应用推荐